1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Preveo The_Proffs 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Preveo The_Proffs 3 00:00:06,600 --> 00:00:10,570 [***] 4 00:00:15,780 --> 00:00:18,050 [LAJ PSA] 5 00:00:19,880 --> 00:00:24,220 13. jul 2023, ovaj... 6 00:00:24,250 --> 00:00:26,520 počeo je kao normalan dan. 7 00:00:26,550 --> 00:00:29,220 NAJAVLJIVAČ [PREKO PA]: Sledeća stanica je Penn Station. 8 00:00:29,260 --> 00:00:31,360 Bio sam na svom poslu, radim za mog tatu. 9 00:00:31,390 --> 00:00:35,530 Bio je vrlo poznat arhitekta na Menhetnu. 10 00:00:35,560 --> 00:00:39,170 Zadnje što sam rekao mom ocu prije nego što sam otišao bio je: 11 00:00:39,200 --> 00:00:41,140 "Vidimo se kod kuće." 12 00:00:41,170 --> 00:00:43,440 [PROMET U PROMETU] 13 00:00:46,340 --> 00:00:51,780 Bilo je 11:00 uveče, a ja sam bio čekam svog muža, 14 00:00:51,810 --> 00:00:54,580 ali nije došao kući. 15 00:00:54,620 --> 00:00:56,690 [SIRENE VALE] I onda odjednom, 16 00:00:56,720 --> 00:00:59,320 Vidim ih dođi na prednji trijem, 17 00:00:59,350 --> 00:01:00,860 i samo čujem lupanje. 18 00:01:00,890 --> 00:01:02,660 "FBI otvori!" 19 00:01:03,630 --> 00:01:04,590 "U redu, Victoria. 20 00:01:04,630 --> 00:01:07,430 Ovo se ne dešava. Ovo se ne dešava." 21 00:01:07,460 --> 00:01:11,300 ASA: Probijaju se unutra, i pitali su me: 22 00:01:11,330 --> 00:01:13,570 "Znate li zašto smo ovdje?" 23 00:01:13,600 --> 00:01:17,740 I rekao sam, "Oružje mog muža?" 24 00:01:17,770 --> 00:01:20,910 VICTORIA: Poznavao sam svog oca imao stvari sa poreskom upravom, 25 00:01:20,940 --> 00:01:24,410 Odjel za rad, ali FBI? 26 00:01:24,450 --> 00:01:27,580 ASA: I žena istražitelj mi kaže: 27 00:01:27,620 --> 00:01:32,520 "Jeste li čuli za ubistva na plaži Gilgo?" 28 00:01:32,550 --> 00:01:35,360 I rekao sam, "Čuo sam za njih, 29 00:01:35,390 --> 00:01:37,390 ali ne znam ništa." 30 00:01:37,430 --> 00:01:41,560 A ona je rekla: "Vaš muž, on zna sve o tome." 31 00:01:41,600 --> 00:01:43,730 VICTORIA: a oni su rekli, "Imamo dokaze 32 00:01:43,770 --> 00:01:46,530 tvoj tata ubio sve ove žene. 33 00:01:46,570 --> 00:01:49,440 I vaš dom je sada mjesto zločina." 34 00:01:49,470 --> 00:01:52,440 Nikad ne bih ni zamislio To bih čuo u životu. 35 00:01:52,470 --> 00:01:54,740 Oni mi govore da je moj muž 36 00:01:54,780 --> 00:01:59,480 navodno jeste neki užasni serijski ubica. 37 00:01:59,510 --> 00:02:02,420 VICTORIA: Počeli su da pitaju o tome da je moj tata 38 00:02:02,450 --> 00:02:06,760 uvek je bio seksualno napredan prema meni, ili me dodirnuo, 39 00:02:06,790 --> 00:02:08,660 a ja sam rekao: "Ne, ne, 40 00:02:08,690 --> 00:02:11,260 Ne mogu se baš sjetiti kad god je bio takav." 41 00:02:11,290 --> 00:02:14,660 ASA: A onda istražitelj kaže mi da moj muž 42 00:02:14,700 --> 00:02:18,700 naplatit će se ujutro sa ubistvom tri žene. 43 00:02:19,830 --> 00:02:22,470 I rekao sam joj da je luda. 44 00:02:22,500 --> 00:02:23,440 Ne. 45 00:02:23,940 --> 00:02:24,910 Ne. 46 00:02:24,940 --> 00:02:26,810 [Ruganje] Ne! 47 00:02:26,840 --> 00:02:30,680 Nema jebenog načina da li ovaj čovek izlazi, 48 00:02:30,710 --> 00:02:32,650 traženje seksa od seksualne radnice, 49 00:02:32,680 --> 00:02:36,180 ubijajući ih i bacio ih na Gilgo Beach. 50 00:02:36,920 --> 00:02:39,450 [***] 51 00:03:18,790 --> 00:03:22,500 Ujutro od 14. jula 2023. 52 00:03:22,530 --> 00:03:24,770 Bio sam u, mislim, prvi red. 53 00:03:24,800 --> 00:03:27,740 I primijetio sam da određeni broj porodica 54 00:03:27,770 --> 00:03:29,340 ušao u sudnicu. 55 00:03:29,370 --> 00:03:30,870 Možete samo osjetiti napetost u vazduhu 56 00:03:30,910 --> 00:03:34,440 i iščekivanje čekanja da ovaj tip izađe. 57 00:03:34,480 --> 00:03:36,440 Rex, jesi li to uradio? 58 00:03:36,480 --> 00:03:38,550 REPORTER: Rex Heuermann, 59, 59 00:03:38,580 --> 00:03:40,620 naplaćeno sa tri ubistva danas. 60 00:03:40,650 --> 00:03:44,750 Melissa Barthelemy, Amber Lynn Costello, 61 00:03:44,790 --> 00:03:46,760 i Megan Waterman. 62 00:03:46,790 --> 00:03:49,460 Svi seksualni radnici, svi u svojim 20-ima. 63 00:03:50,660 --> 00:03:52,660 HARRISON: On je demon, on je životinja. 64 00:03:52,690 --> 00:03:55,760 On je neko ko ne bi trebao biti u blizini drugih ljudskih bića. 65 00:03:55,800 --> 00:03:59,600 MURPHY: Sećam se da nije reagovao na optužbe protiv njega. 66 00:03:59,630 --> 00:04:03,440 Skoro se činilo da postoji mrtvilo u njegovim očima. 67 00:04:03,470 --> 00:04:05,770 Njegov oblik, njegovo lice, njegov izraz lica. 68 00:04:05,810 --> 00:04:08,580 Sjećam se da sam razmišljao, ovaj čovjek je visok šest stopa i četiri, 69 00:04:08,610 --> 00:04:11,080 i Melissa Barthelemy bio četiri stope i devet. 70 00:04:11,110 --> 00:04:13,650 Taj disparitet u veličini. 71 00:04:13,680 --> 00:04:16,890 Jedina riječ koja zaista palo mi je na pamet bilo monstruozno. 72 00:04:16,920 --> 00:04:18,950 REPORTER: Iza rešetaka je bez kaucije 73 00:04:18,990 --> 00:04:21,460 zbog prirode optužbi. 74 00:04:21,490 --> 00:04:24,660 [***] 75 00:04:24,690 --> 00:04:26,800 TOULON: Kada je prvi došao u naš pritvor, 76 00:04:26,830 --> 00:04:28,900 i otišao sam i predstavio sam se... 77 00:04:30,430 --> 00:04:33,300 Rex je imao vrlo samozadovoljan izgled od značaja. 78 00:04:34,470 --> 00:04:37,340 Jedna od stvari koje sam primijetio da nije bilo očaja. 79 00:04:37,370 --> 00:04:38,710 Nije bilo pokazivanja emocija. 80 00:04:39,940 --> 00:04:42,940 Nikad nisam vidio nekoga koji je veoma stoičan, 81 00:04:42,980 --> 00:04:45,680 veoma tihi u svom ponašanju. 82 00:04:45,710 --> 00:04:49,380 SASSE: Svi članovi porodice ovih žrtava, 83 00:04:49,420 --> 00:04:51,550 Nikad nismo mislili nikad ne bismo vidjeli ovaj dan. 84 00:04:51,590 --> 00:04:55,620 I zato se radujem, Znam da su i oni. 85 00:04:57,130 --> 00:04:59,930 TOULON: Jedina stvar koju mogu reći svim porodicama je, 86 00:04:59,960 --> 00:05:02,860 prvo, za šta se izvinjavam zajednica za provođenje zakona 87 00:05:02,900 --> 00:05:06,130 jer nam je trebalo toliko vremena da identifikuju osumnjičenog 88 00:05:06,170 --> 00:05:07,670 i odvesti ga u pritvor. 89 00:05:08,640 --> 00:05:11,870 Gorkasto je jer ne moram nužno 90 00:05:11,910 --> 00:05:14,610 kao da imam to zatvaranje, ali to je takvo olakšanje 91 00:05:14,640 --> 00:05:17,110 da znamo ko je to bio. 92 00:05:17,150 --> 00:05:19,980 HARRISON: Čak i sa ovim hapšenjem, nismo završili. 93 00:05:20,020 --> 00:05:22,120 Ima još posla u ovoj istrazi 94 00:05:22,150 --> 00:05:23,650 u vezi sa ostalim žrtvama. 95 00:05:23,690 --> 00:05:25,720 Ovaj slučaj nije završen, tek počinje. 96 00:05:25,750 --> 00:05:28,520 Nastavljamo za izvršenje naloga za pretres, 97 00:05:28,560 --> 00:05:31,390 i predviđamo dobijanje više dokaza. 98 00:05:32,830 --> 00:05:34,630 MURPHY: Bilo je nekako nalet adrenalina 99 00:05:34,660 --> 00:05:38,100 nakon što smo pokrili ovaj slučaj skoro 13 godina. 100 00:05:38,130 --> 00:05:39,870 Da konačno shvatim, hej, 101 00:05:39,900 --> 00:05:42,770 Massapequa bio značajan sve vreme. 102 00:05:42,800 --> 00:05:45,640 Ti prvi izvještaji o pingovima mobilnog telefona 103 00:05:45,670 --> 00:05:47,740 dolazi blizu stanice Penn. 104 00:05:47,780 --> 00:05:49,880 Imalo je smisla jer ovaj tip, 105 00:05:49,910 --> 00:05:52,080 on ima kancelariju u centru Menhetna. 106 00:05:52,110 --> 00:05:53,820 Radio u blizini stanice Penn, 107 00:05:53,850 --> 00:05:57,020 i uzeo je voz svaki dan nazad u Massapequa. 108 00:05:57,050 --> 00:06:00,390 NAJAVLJIVAČ [PREKO PA]: Sledeća stanica je Massapequa Park. 109 00:06:01,560 --> 00:06:03,830 Dakle, sada želimo saznati koji ga je najbolje poznavao. 110 00:06:03,860 --> 00:06:06,530 Želimo saznati od njegovih komšije, kakav je bio? 111 00:06:06,560 --> 00:06:08,160 Želimo saznati od svojih kolega, 112 00:06:08,200 --> 00:06:09,500 je li bilo tragova? 113 00:06:09,530 --> 00:06:11,500 [***] 114 00:06:11,530 --> 00:06:15,870 McGARVEY: Gledajući unazad, da li je to moguće da nema prijatelja, nema porodice 115 00:06:15,900 --> 00:06:19,910 ikad sumnjao u to nije bio u vezi sa ovim tipom? 116 00:06:19,940 --> 00:06:24,450 Da li se uklapao u stereotip serijskog ubice? 117 00:06:25,810 --> 00:06:30,520 Ili je bilo ovo s druge strane Heuermanna? 118 00:06:34,090 --> 00:06:37,690 REPORTER: Policijska kola okruga Nassau a kamioni su se nizali ulicom 119 00:06:37,730 --> 00:06:41,130 kao što istražitelji traže u kući Rexa Heuermanna. 120 00:06:41,160 --> 00:06:42,730 RYDER: Primio sam telefonski poziv. 121 00:06:42,760 --> 00:06:44,230 Preselili smo naše ljude na poziciju, 122 00:06:44,270 --> 00:06:47,000 pa smo mi bili prvi sa Suffolkom 123 00:06:47,040 --> 00:06:48,800 kako su pogubili nalog za pretres 124 00:06:48,840 --> 00:06:50,570 sa njihovim kombijem na mjestu zločina, 125 00:06:50,610 --> 00:06:52,810 i njihovo komandno mjesto, i njihovi detektivi. 126 00:06:52,840 --> 00:06:55,640 REPORTER: Postojao je stalni tok istražitelja 127 00:06:55,680 --> 00:06:57,850 uklanjanje dokaza iz kuće. 128 00:06:57,880 --> 00:06:59,610 ASA: Noć racije, 129 00:06:59,650 --> 00:07:03,690 odvezli su nas do hotela i dobili su nam sobu. 130 00:07:03,720 --> 00:07:08,090 Imaju policajca 24 sata napolju 131 00:07:08,120 --> 00:07:10,860 pazi na mene. 132 00:07:11,960 --> 00:07:14,230 Gledala sam vijesti. 133 00:07:14,260 --> 00:07:18,830 Odnosili su torbe i torbe stvari iz kuće. 134 00:07:18,870 --> 00:07:20,970 REPORTER: Jedan od više uznemirujući dokazi 135 00:07:21,000 --> 00:07:23,940 je lutka veličine djeteta čuvaju u staklenoj vitrini. 136 00:07:23,970 --> 00:07:27,940 ASA: Da li se testiraju lutku za DNK? 137 00:07:27,980 --> 00:07:29,880 U glavi mi se vrti. 138 00:07:29,910 --> 00:07:32,850 Sada se ne može reći šta će još oporaviti. 139 00:07:32,880 --> 00:07:33,980 Okreće se. 140 00:07:34,020 --> 00:07:35,280 Okreće se. 141 00:07:35,320 --> 00:07:36,520 RYDER: Mi ćemo se pobrinuti 142 00:07:36,550 --> 00:07:37,790 da ovo nećemo pretvoriti 143 00:07:37,820 --> 00:07:39,020 u neku vrstu sporedne predstave. 144 00:07:43,260 --> 00:07:45,930 [***] 145 00:07:45,960 --> 00:07:48,230 [NERAZGLEDNO CAVLJENJE] 146 00:07:48,260 --> 00:07:51,570 REPORTER: Porodica optuženog Serijski ubica sa Long Islanda 147 00:07:51,600 --> 00:07:53,270 napravio emocionalni povratak u njihov dom 148 00:07:53,300 --> 00:07:57,140 nakon što su istražitelji proveli dane tamo kidajući špil, 149 00:07:57,170 --> 00:08:01,140 iskopavanje dvorišta, radi duboka potraga za bilo kakvim dokazom. 150 00:08:01,180 --> 00:08:06,650 Nakon 13 dana rezanja njihovu imovinu u komade, 151 00:08:06,680 --> 00:08:08,680 porodica se upravo useljava. 152 00:08:10,050 --> 00:08:13,020 REPORTER 1: Znamo da je-- 153 00:08:14,890 --> 00:08:16,790 REPORTER 1: Ostajete li u kući? 154 00:08:20,360 --> 00:08:22,700 REPORTER 2: Dakle, nismo krivim te za bilo šta. 155 00:08:24,000 --> 00:08:26,600 REPORTER 1: Osećamo se veoma loše, i htjeli smo-- 156 00:08:26,630 --> 00:08:27,740 SHEEHAN: Bilo je bizarno. 157 00:08:27,770 --> 00:08:29,770 Bilo je kao oni bili u akvariju 158 00:08:29,800 --> 00:08:31,010 i mi smo ih gledali. 159 00:08:31,040 --> 00:08:32,170 REPORTER: Žena Rexa Heuermanna 160 00:08:32,210 --> 00:08:33,740 i odrasli posinak osumnjičenog 161 00:08:33,780 --> 00:08:36,040 viđen je kako plače na prednjem trijemu. 162 00:08:36,080 --> 00:08:38,310 Žena čiji muž se tereti da je 163 00:08:38,350 --> 00:08:40,780 jedan od najgorih ubica u decenijama. 164 00:08:41,950 --> 00:08:44,650 Ona zaista jeste misteriozna figura. 165 00:08:44,690 --> 00:08:45,850 Ne znamo koju ulogu igra 166 00:08:45,890 --> 00:08:47,220 ili koliko je znala ili nije znala. 167 00:08:47,260 --> 00:08:49,320 Također nismo znali kakav svijet 168 00:08:49,360 --> 00:08:51,790 sagradili su tu kuću. 169 00:08:51,830 --> 00:08:54,700 ZVANIČNO: Kuća bi mogla biti kategorizirano kao pretrpano. 170 00:08:54,730 --> 00:08:58,770 Bilo je puno kutija i bilo je veoma pretrpano, 171 00:08:58,800 --> 00:09:00,100 Rekao bih, okruženje. 172 00:09:01,700 --> 00:09:03,070 FITZGIBBON: Niko nije ušao u tu kuću. 173 00:09:03,100 --> 00:09:06,610 Postoji kao vojska medija izvana. 174 00:09:06,640 --> 00:09:08,740 Ali niko ne zna kakav je život 175 00:09:08,780 --> 00:09:10,950 unutar kuće Heuermann. 176 00:09:10,980 --> 00:09:12,910 ŽENA 1: Ovo je ludo. 177 00:09:12,950 --> 00:09:14,850 ŽENA 2: Ne odlaze, zar ne? 178 00:09:14,880 --> 00:09:18,150 REPORTER: Forenzički timovi u zaštiti odijela i mrtvački psi 179 00:09:18,190 --> 00:09:21,120 su dovedeni tokom 12-dnevne pretrage. 180 00:09:21,160 --> 00:09:23,990 Tražili smo vaše materijalne dokaze, 181 00:09:24,030 --> 00:09:27,030 kao i dokazi u tragovima, uključujući krv i DNK, 182 00:09:27,060 --> 00:09:29,330 i, uh, vlakna kose i slično. 183 00:09:29,360 --> 00:09:31,970 [NASTAVLJA SE PREKO TV-a] Sada ide odavde do odjeljka za praćenje 184 00:09:32,000 --> 00:09:34,840 a zatim da, ako je prikladno, odeljak DNK. 185 00:09:34,870 --> 00:09:36,770 Dakle, to je-- To je proces. 186 00:09:41,210 --> 00:09:45,210 Nismo isključili ili isključili bilo šta u vezi s tim. 187 00:09:46,820 --> 00:09:49,180 VICTORIA: Kada smo se vratili kući 188 00:09:49,220 --> 00:09:50,790 nakon što su ga upali, 189 00:09:50,820 --> 00:09:53,120 nije bilo prepoznatljivo. 190 00:09:54,720 --> 00:09:56,990 Nema kreveta, nema odjeće. 191 00:09:57,030 --> 00:09:59,390 Naš umivaonik je pokvaren. 192 00:09:59,430 --> 00:10:03,400 U stvari, trebali su smatrali da je naša kuća neupotrebljiva. 193 00:10:03,430 --> 00:10:04,830 ASA: Oh, pogledaj ovo. 194 00:10:05,970 --> 00:10:11,170 Kao da su pokušavali da nas ostavi da umremo. 195 00:10:11,210 --> 00:10:12,240 Pokvarili su to. 196 00:10:12,270 --> 00:10:13,740 Izvukli su ovo van zida. 197 00:10:13,780 --> 00:10:15,080 Izvukli su ga. Da. 198 00:10:15,110 --> 00:10:17,080 To je ono što je ta rupa u zidu je bilo od. 199 00:10:17,110 --> 00:10:20,150 ASA: Šta je ovdje? CHRIS: Smeće. Ništa. 200 00:10:20,180 --> 00:10:23,850 Pa, nešto je bilo ovdje jer sada nije ovdje. 201 00:10:25,090 --> 00:10:26,760 ASA: Djeca su bila 202 00:10:26,790 --> 00:10:28,760 plaču na spavanje 203 00:10:28,790 --> 00:10:31,730 prije nego mi zapravo ušao u kuću. 204 00:10:31,760 --> 00:10:33,400 Svi smo to radili. 205 00:10:33,430 --> 00:10:36,770 Strah, anksioznost, uh, krivica. 206 00:10:36,800 --> 00:10:39,200 Sve te emocije svi idu 207 00:10:39,230 --> 00:10:40,400 kao rolerkoster. 208 00:10:40,440 --> 00:10:42,940 Rolling. Valjanje i valjanje i valjanje. 209 00:10:43,870 --> 00:10:46,470 Ali morali smo da se vratimo kući. 210 00:10:46,510 --> 00:10:51,350 Imaju mnogo sentimentalnosti stvari u kući. 211 00:10:51,380 --> 00:10:54,950 I još uvijek osjećam da je Rex ovdje. 212 00:10:57,120 --> 00:11:00,960 SMEĐA: Prošli su kroz tu kuću sa češljem sa finim zupcima. 213 00:11:00,990 --> 00:11:04,260 Okopali su dvorište. Ušli su u zidove. 214 00:11:04,290 --> 00:11:05,830 Upali su u cijevi. 215 00:11:05,860 --> 00:11:08,860 Otišli su ispod cementni temelj. 216 00:11:08,900 --> 00:11:11,730 I još jesu pokazati bilo kome 217 00:11:11,770 --> 00:11:14,070 bilo kakav dokaz u toj kući. 218 00:11:14,100 --> 00:11:17,740 [***] 219 00:11:19,210 --> 00:11:20,810 CHRIS: Kada sam prvi put došao kući, 220 00:11:20,840 --> 00:11:24,010 Nisam mogao ni ući i iz te garaže. 221 00:11:24,050 --> 00:11:26,950 Jer je sve bilo sve naslagano visoko kao tvoja glava. 222 00:11:26,980 --> 00:11:29,420 Uzeli su mnogo stvari iz ove garaže. 223 00:11:29,450 --> 00:11:34,090 Imao je svoje šrafcigere uza zid. 224 00:11:34,120 --> 00:11:35,990 Imali smo veliki-- 225 00:11:36,020 --> 00:11:38,760 Veoma teška tračna pila upravo ovdje. 226 00:11:38,790 --> 00:11:41,960 Radijalna ručna pila bio upravo ovdje. 227 00:11:42,000 --> 00:11:45,970 I onda je imao stol je vidio ispod. 228 00:11:46,000 --> 00:11:48,470 Uvijek sam se bojao stolne testere 229 00:11:48,500 --> 00:11:50,770 jer je veoma opasno. 230 00:11:56,950 --> 00:11:59,880 Mrzim ovo. Znam. 231 00:12:02,450 --> 00:12:04,020 [JECANJE] Znam. 232 00:12:05,150 --> 00:12:06,090 Znam. 233 00:12:07,460 --> 00:12:08,890 Ali ja sam ovdje. 234 00:12:08,920 --> 00:12:11,830 I ovo možemo učiniti zajedno, u redu? 235 00:12:11,860 --> 00:12:13,260 U redu? 236 00:12:13,290 --> 00:12:14,400 U redu. Hajde. 237 00:12:14,430 --> 00:12:16,160 [SNIFFLES] 238 00:12:19,370 --> 00:12:25,940 SHEEHAN: Nakon hapšenja, dijele optužnica za ovaj filmski scenario. 239 00:12:25,970 --> 00:12:28,180 Oni su napisali ovu stvar kao triler 240 00:12:28,210 --> 00:12:31,380 i stavi sve najbolje dijelove pravo naprijed. 241 00:12:31,410 --> 00:12:33,420 Sadistički i uvrnuti. 242 00:12:33,450 --> 00:12:37,390 Pornografija, Google pretraživanja, telefoni sa gorionicima, 243 00:12:37,420 --> 00:12:40,990 zapisi ismijavanja žrtava' članovi porodice. 244 00:12:41,020 --> 00:12:43,020 Bilo je uznemirujuće, ali to je bilo zlato tabloida. 245 00:12:43,060 --> 00:12:46,560 ALGAR: Nisi mogao da se dočepaš na tom dokumentu dovoljno brzo. 246 00:12:46,590 --> 00:12:52,300 I dok sam ga čitao, Bio sam zapanjen na mnogo nivoa. 247 00:12:53,230 --> 00:12:56,540 Jedan: na nivou detalja, 248 00:12:56,570 --> 00:13:01,540 i temeljitost istrage. 249 00:13:01,580 --> 00:13:04,180 I što brzo postao očigledan 250 00:13:04,210 --> 00:13:08,450 bio je vrlo solidan slučaj protiv njega. 251 00:13:08,480 --> 00:13:11,320 Također sam bio, kao i mnogi ljudi, 252 00:13:11,350 --> 00:13:15,360 muka od nekih pretrage koje je izvršio. 253 00:13:15,390 --> 00:13:19,160 Najgori dio zahtjeva za kauciju 254 00:13:19,190 --> 00:13:22,960 vidjela doslovne internet pretrage. 255 00:13:23,000 --> 00:13:26,170 ZVANIČNO: Bilo je puno pornografije o mučenju 256 00:13:26,200 --> 00:13:29,240 i šta biste razmotrili prikazi žena 257 00:13:29,270 --> 00:13:32,340 zlostavljanje, silovana i ubijena. 258 00:13:32,370 --> 00:13:36,480 Stvarno je tražio užasne vrste pornografije. 259 00:13:36,510 --> 00:13:39,480 Dječija pornografija, mučenje djevojaka, 260 00:13:39,510 --> 00:13:42,220 djevojke koje jecaju, silovanja djevojaka. 261 00:13:42,250 --> 00:13:45,090 Bilo je pretraga koji se odnosio na djecu. 262 00:13:45,120 --> 00:13:46,620 Djeca od 10 godina. 263 00:13:46,650 --> 00:13:49,020 Vilica mi pada. 264 00:13:49,060 --> 00:13:51,260 Koliko je ova osoba sadistička? 265 00:13:52,390 --> 00:13:54,900 [TELEFON ZVONI] 266 00:13:54,930 --> 00:13:57,370 OPERATOR: Da prihvatite ovaj besplatni poziv, pritisnite jedan. 267 00:13:57,400 --> 00:14:00,240 Da odbijete ovaj besplatni poziv, pritisnite dva. 268 00:14:00,270 --> 00:14:01,370 [BEEPS] 269 00:14:01,400 --> 00:14:05,110 [***] 270 00:14:07,580 --> 00:14:09,010 Kako si? 271 00:14:22,520 --> 00:14:25,160 REPORTER 1: Osumnjičeni serijski ubica, Rex Heurmann, 272 00:14:25,190 --> 00:14:27,130 ostaje u zatvoru pod optužbom za ubistvo. 273 00:14:27,160 --> 00:14:30,030 REPORTER 2: Drćan je u Suffolku Okružni zatvor u Riverheadu 274 00:14:30,070 --> 00:14:31,570 otkad je uhapšen. 275 00:14:31,600 --> 00:14:34,640 [***] 276 00:14:34,670 --> 00:14:37,940 [TELEFON ZVONI] 277 00:14:37,970 --> 00:14:39,110 ASA: Zdravo. 278 00:14:41,640 --> 00:14:42,980 Kako si? 279 00:14:48,120 --> 00:14:50,350 Odlično mi ide. 280 00:14:50,390 --> 00:14:52,550 Sada kad te imam na telefonu. 281 00:14:59,090 --> 00:15:03,060 U redu. Šta ste večerali? 282 00:15:05,530 --> 00:15:07,270 Oh, u redu. 283 00:15:12,440 --> 00:15:13,440 Uh. 284 00:15:21,780 --> 00:15:23,450 Da, jesi. 285 00:15:31,360 --> 00:15:32,290 U redu. 286 00:15:33,630 --> 00:15:34,760 Da. 287 00:15:34,800 --> 00:15:36,100 Zbogom. 288 00:15:37,430 --> 00:15:39,500 ASA: Razgovaram s njim sve vreme. 289 00:15:39,530 --> 00:15:42,000 Ali on samo ima određeno vrijeme 290 00:15:42,040 --> 00:15:44,010 da biste mogli upućivati pozive, 291 00:15:44,040 --> 00:15:45,710 tako da se ne mogu previše udobno 292 00:15:45,740 --> 00:15:49,080 razgovarati s njim o stvarima koje će ga povrijediti. 293 00:15:57,120 --> 00:15:58,490 [UZDISKE] 294 00:16:03,120 --> 00:16:04,530 Um... 295 00:16:10,130 --> 00:16:12,230 Reći mu da ga volim. 296 00:16:15,570 --> 00:16:17,070 To će ga povrijediti. 297 00:16:17,110 --> 00:16:19,670 [***] 298 00:16:19,710 --> 00:16:24,050 Nas dvoje smo bili u braku već 27 godina. 299 00:16:24,080 --> 00:16:28,350 Bili smo sto posto dio života jednih drugih. 300 00:16:29,320 --> 00:16:31,050 Da li svi zaista vjeruju 301 00:16:31,090 --> 00:16:32,320 sve što čuju? 302 00:16:32,350 --> 00:16:33,620 HARRISON: Rex Heuermann je demon. 303 00:16:33,660 --> 00:16:35,420 REPORTER: Optužen kao serijski ubica. 304 00:16:35,460 --> 00:16:39,530 Da li zaista vjerujete sve što se govori? 305 00:16:39,560 --> 00:16:41,500 REPORTER 1: Ovaj čovjek je seksualni sadista. 306 00:16:41,530 --> 00:16:44,270 REPORTER 2: Uživao je mučeći svoje žrtve. 307 00:16:44,300 --> 00:16:45,470 Pa, nismo ga kupili. 308 00:16:50,210 --> 00:16:52,770 REPORTER [PREKO TV]: Rex Heuermann izjasnio se da nije kriv, 309 00:16:52,810 --> 00:16:56,310 i insistira preko svog advokata da je nevin. 310 00:16:56,340 --> 00:16:58,480 Jedino što vam mogu reći da je rekao 311 00:16:58,510 --> 00:17:01,650 kao što je bio u suzama, bio je, "Nisam ovo uradio." 312 00:17:01,680 --> 00:17:04,190 REPORTER [PREKO TV]: On je malo verovatan osumnjičeni. 313 00:17:04,220 --> 00:17:05,450 Muž, otac dvoje djece, 314 00:17:05,490 --> 00:17:06,760 arhitekta radi na Menhetnu 315 00:17:06,790 --> 00:17:10,090 bavljenje tajanstvenim građevinski kodovi. 316 00:17:10,130 --> 00:17:11,660 Kako si? Drago mi je da te vidim. 317 00:17:11,690 --> 00:17:14,200 REPORTER: U februaru 2022. intervjuisan je 318 00:17:14,230 --> 00:17:17,100 o svom poslu za YouTube emisiju. 319 00:17:17,130 --> 00:17:18,730 Ja sam Rex Heuermann. Ja sam arhitekta. 320 00:17:18,770 --> 00:17:21,500 Ja sam arhitektonski konsultant. Ja sam alat za rješavanje problema. 321 00:17:21,540 --> 00:17:24,210 Rođen i odrastao na Long Islandu. ANKETAR: U redu. 322 00:17:24,240 --> 00:17:28,240 Upoznao sam Rexa kada sam imao 18 godina. 323 00:17:28,280 --> 00:17:30,250 Išli smo u različite srednje škole. 324 00:17:30,280 --> 00:17:31,380 Išao sam u Farmingdale. 325 00:17:31,410 --> 00:17:32,610 Otišao je u Massapequa. 326 00:17:33,820 --> 00:17:37,250 Radio sam na Menhetnu od 1987. 327 00:17:37,290 --> 00:17:40,660 VICTORIA: Bonjour TV uradio intervju sa njim. 328 00:17:40,690 --> 00:17:45,360 Primarno sam bio recepcioner u kancelariji mog oca, 329 00:17:45,390 --> 00:17:48,830 i ja sam bio tamo i slušao na cijelu njegovu priču. 330 00:17:48,860 --> 00:17:50,730 ANKETAR: 331 00:17:53,170 --> 00:17:55,170 REX: To je zanimljivo pitanje. 332 00:17:56,170 --> 00:17:57,470 Imam jedan alat 333 00:17:57,510 --> 00:18:00,210 to se dosta koristi u skoro svakom poslu, 334 00:18:00,240 --> 00:18:02,480 i to je zapravo stolarski čekić. 335 00:18:02,510 --> 00:18:06,310 Dovoljno je uvjerljivo... [SMEJE SE] 336 00:18:06,350 --> 00:18:08,350 ...kada mi treba uvjeriti nešto. 337 00:18:09,750 --> 00:18:13,560 Ponekad moram biti teški čekić za uokvirivanje. 338 00:18:15,520 --> 00:18:18,360 Drugi put, Ja sam laki čekić 339 00:18:18,390 --> 00:18:21,300 samo da poguram stvari. [SMEJE SE] 340 00:18:21,330 --> 00:18:23,160 [PROMET U PROMETU] 341 00:18:23,200 --> 00:18:25,530 VICTORIA: Počinje kada Bio sam na koledžu... 342 00:18:26,870 --> 00:18:29,270 imao je neke zaista velike poslove. 343 00:18:29,300 --> 00:18:32,540 Tada je bio veoma zauzet nekoliko godina. 344 00:18:33,540 --> 00:18:35,380 I zapravo, bio sam iskren 345 00:18:35,410 --> 00:18:37,350 zaista inspirisan mojim tatom. 346 00:18:37,380 --> 00:18:39,850 Ugledao sam se na njega. 347 00:18:39,880 --> 00:18:41,180 Jedan. Dva. Tri. 348 00:18:41,220 --> 00:18:42,750 Možete li se nasmiješiti? To je. 349 00:18:42,780 --> 00:18:44,450 [SMIJEĆE SE] 350 00:18:44,490 --> 00:18:47,720 Osjećao sam se kao da jesam neke zaista velike cipele za popunu. 351 00:18:47,760 --> 00:18:49,760 [CHICHLES] Da. 352 00:18:51,560 --> 00:18:54,600 ALGAR: Kad to pomisliš počinio ova djela 353 00:18:54,630 --> 00:18:56,870 dok je još bio viđanje sa klijentima 354 00:18:56,900 --> 00:18:59,200 u njegovoj arhitektonskoj firmi, 355 00:18:59,230 --> 00:19:00,670 učinilo ga još jezivijim 356 00:19:00,700 --> 00:19:03,200 jer on razdvojene stvari 357 00:19:03,240 --> 00:19:05,210 do tog stepena da je mogao 358 00:19:05,240 --> 00:19:06,640 da spolja vodi svoj život 359 00:19:06,680 --> 00:19:09,880 kao normalno na inače rutinski način. 360 00:19:09,910 --> 00:19:12,610 Ali njegov posao je bio veoma zahtjevan. 361 00:19:12,650 --> 00:19:15,220 I kada je počelo biti vidljiv 362 00:19:15,250 --> 00:19:18,250 da je stres bio težak na njegovo mentalno zdravlje. 363 00:19:18,290 --> 00:19:19,650 [VRATA ZATVARAJU] 364 00:19:20,990 --> 00:19:23,860 Ponekad bi doći kući frustrirani. 365 00:19:26,930 --> 00:19:28,860 Morao je da se smiri. 366 00:19:30,800 --> 00:19:32,670 Ali on nikad... 367 00:19:33,840 --> 00:19:35,640 ne, nikada nije udario nikoga od nas. 368 00:19:35,670 --> 00:19:38,240 ...bile su joj povrede na licu, torzo, grudi. 369 00:19:38,270 --> 00:19:39,770 VICTORIA: Najgore što bi uradio... 370 00:19:39,810 --> 00:19:41,540 ZVANIČNO: Žene su bile vezane na čelu, 371 00:19:41,580 --> 00:19:43,410 grudi, a kasnije, na nogama. 372 00:19:43,450 --> 00:19:45,280 VICTORIA: ...da bi bacio tanjir u sudoper. 373 00:19:45,310 --> 00:19:47,350 REPORTER: Ostaci tri seksualne radnice 374 00:19:47,380 --> 00:19:50,490 otkriveni su vezani i sakriveni u vrećama od vreće. 375 00:19:50,520 --> 00:19:53,290 [***] 376 00:19:53,320 --> 00:19:55,590 To-- To je najgore. 377 00:19:56,790 --> 00:19:58,660 Slušaj, lajkuj, moj tata je bio otvorena knjiga, 378 00:19:58,690 --> 00:20:00,560 i puno ljudi koji je poznavao mog oca, 379 00:20:00,600 --> 00:20:03,670 dugoročni klijenti, ljudi sa kojim je radio godinama. 380 00:20:03,700 --> 00:20:06,570 Nije bila tajna koju je lovio. Nije bila tajna da je imao oružje. 381 00:20:06,600 --> 00:20:08,500 Bio je otvorena knjiga. 382 00:20:11,810 --> 00:20:16,310 JIMENEZ: Poznavao sam Rexa Heuermana već 17 godina. 383 00:20:16,340 --> 00:20:20,950 Upoznao sam Rexa u odjel građevinarstva 2006. 384 00:20:20,980 --> 00:20:24,920 Ulazi veliki stari Rex, a on kaže: "Zdravo, ja sam Rex." 385 00:20:24,950 --> 00:20:27,460 Stvarno prijateljski, stvarno lijepo. 386 00:20:27,490 --> 00:20:29,320 Zato što smo oboje arhitekte, 387 00:20:29,360 --> 00:20:31,430 imamo puno stvari zajedničko. 388 00:20:31,460 --> 00:20:33,660 Određeni politički stavovi, 389 00:20:33,700 --> 00:20:37,300 viski, cigare, oružje, sve mačo stvari. 390 00:20:37,330 --> 00:20:39,000 S njim je bilo lako biti prijatelj. 391 00:20:39,030 --> 00:20:42,300 Išli bismo na poligon i pucati iz pušaka... 392 00:20:42,340 --> 00:20:43,770 [PUCCI] 393 00:20:43,810 --> 00:20:45,540 ...pištolji... 394 00:20:45,570 --> 00:20:46,880 sve vrste oružja. 395 00:20:55,020 --> 00:20:58,520 Prvi put Otišao sam u Rexovu kuću, 396 00:20:58,550 --> 00:21:02,460 Povlačim se i pogledam kuću. 397 00:21:02,490 --> 00:21:04,760 Prilično je neimpresivno. 398 00:21:04,790 --> 00:21:06,860 Izgleda malo zapušteno. 399 00:21:06,900 --> 00:21:09,860 Ne izgleda preuređen je. 400 00:21:09,900 --> 00:21:11,830 I kao arhitekta, Nekako sam rekao: 401 00:21:11,870 --> 00:21:15,000 "Oh, zašto je... ne, neću ga osuđivati." 402 00:21:15,040 --> 00:21:16,910 Da, znao sam da je tamo odrastao. 403 00:21:16,940 --> 00:21:19,040 Kada je dobio kuću od njegove majke, 404 00:21:19,070 --> 00:21:21,740 Mislim da ga je želio zadržati onako kako je bilo. 405 00:21:21,780 --> 00:21:24,650 To ima veze sa zaustavljen razvoj. 406 00:21:24,680 --> 00:21:28,350 To ga je vodilo ne renoviraju ga. 407 00:21:28,380 --> 00:21:30,350 Imao je malu kancelariju, 408 00:21:30,390 --> 00:21:33,490 i mislim da je njegova mala kancelarija je bio iznad prostorije za oružje, 409 00:21:33,520 --> 00:21:35,390 ako se sjetim arhitektonski. 410 00:21:35,420 --> 00:21:37,360 A to je bilo iza garaže. 411 00:21:37,390 --> 00:21:41,500 Garaža je bila drvarnica, i imao je odličnu drvarnicu. 412 00:21:41,530 --> 00:21:42,860 Bio je odličan drvodelja. 413 00:21:44,430 --> 00:21:46,530 VICTORIA: Bio je stvarno dobar svojim rukama. 414 00:21:46,570 --> 00:21:49,900 Moj tata me je napravio tu kućicu za lutke, 415 00:21:49,940 --> 00:21:54,610 i bio je jedan od najboljih stvari koje je ikada napravio. 416 00:21:54,640 --> 00:21:56,910 Volim tu kućicu za lutke. 417 00:21:56,950 --> 00:21:59,010 Jedan od najvećih hitna pitanja o slučaju 418 00:21:59,050 --> 00:22:01,680 nakon njegovog hapšenja je, "Gdje je ovo uradio?" 419 00:22:01,720 --> 00:22:04,520 Dakle, otkrovenje da je vjerovatno 420 00:22:04,550 --> 00:22:06,590 da je zaista učinio počiniti ove zločine, 421 00:22:06,620 --> 00:22:08,660 ili neke od njih u njegovoj vlastitoj kući, 422 00:22:08,690 --> 00:22:10,690 svoju porodičnu kuću, u podrumu. 423 00:22:12,630 --> 00:22:14,600 U ovoj vrsti zlokobnog izgleda, 424 00:22:14,630 --> 00:22:17,970 porušena zgrada bio šokantan. 425 00:22:18,000 --> 00:22:22,140 REPORTER 1: Ukupno 279 komada vatrenog oružja su uklonjeni iz podruma 426 00:22:22,170 --> 00:22:24,040 kao dio istrage. 427 00:22:24,070 --> 00:22:25,870 REPORTER 2: Istražitelji kažu većina oružja 428 00:22:25,910 --> 00:22:27,680 su skriveni unutar podrumskog trezora, 429 00:22:27,710 --> 00:22:30,080 zapečaćeno iza čvrsta gvozdena vrata. 430 00:22:30,110 --> 00:22:33,850 [***] 431 00:22:35,320 --> 00:22:40,960 VICTORIA: Puno medija, zovu trezor "soba za ubijanje." 432 00:22:40,990 --> 00:22:43,020 Tamo je pohranio sve njegove puške. 433 00:22:44,130 --> 00:22:46,090 Kao klincu, pokazivao mi ih je. 434 00:22:46,130 --> 00:22:48,430 I on me je naučio kako koristiti pištolj 435 00:22:48,460 --> 00:22:50,570 kada sam bio dovoljno star. 436 00:22:50,600 --> 00:22:53,940 Ali trezor je uvijek bio zaključan. 437 00:22:55,140 --> 00:22:59,510 Jedini put kada sam bio tamo bilo da je bio tamo. 438 00:22:59,540 --> 00:23:01,580 Poznajem mnogo ljudi koji posjeduju vatreno oružje. 439 00:23:01,610 --> 00:23:04,110 Ne poznajem nikoga koji ima sef za oružje 440 00:23:04,150 --> 00:23:07,050 to se može uzeti u obzir "trezor". "Ulazni trezor." 441 00:23:08,580 --> 00:23:10,550 ASA: Ovo su čelična vrata. 442 00:23:10,590 --> 00:23:13,520 Imao je kombinovanu bravu. 443 00:23:14,220 --> 00:23:15,620 Ovdje je ova poluga. 444 00:23:15,660 --> 00:23:18,160 To je vrlo lak način da izađete, 445 00:23:18,190 --> 00:23:20,760 pa niko mogu se zaključati ovdje. 446 00:23:25,070 --> 00:23:26,470 Sada, ovo je soba 447 00:23:26,500 --> 00:23:32,540 gdje je prikazan njegovu kolekciju vatrenog oružja. 448 00:23:34,180 --> 00:23:37,510 Dakle, poznata oružarnica kada sam sedeo tamo, 449 00:23:37,550 --> 00:23:40,080 Živo se sjećam da je rekao: 450 00:23:40,120 --> 00:23:42,780 "Za 30 godina, ti si četvrta osoba 451 00:23:42,820 --> 00:23:44,920 da ikada budem u ovoj sobi." 452 00:23:46,150 --> 00:23:47,590 A ja sam rekao, "vau." 453 00:23:47,620 --> 00:23:50,060 I tada pokazao mi je svoju kolekciju. 454 00:23:51,590 --> 00:23:53,230 Dakle, počeo je prikupljanje pušaka 455 00:23:53,260 --> 00:23:56,770 i sve vrste oružja rano kada je imao 18 godina. 456 00:23:56,800 --> 00:23:58,670 I bilo je neverovatna kolekcija. 457 00:24:00,200 --> 00:24:02,770 U ovom slučaju nema ništa 458 00:24:02,800 --> 00:24:05,170 to sugerira da su te puške 459 00:24:05,210 --> 00:24:08,910 su korišteni u počinjenju bilo kojeg krivičnog djela. 460 00:24:08,940 --> 00:24:11,650 Ulazni trezor za oružje, to je jedna stvar, 461 00:24:11,680 --> 00:24:14,180 ali tajna soba... 462 00:24:14,220 --> 00:24:16,020 Bio sam kao, "O, moj Bože." 463 00:24:16,050 --> 00:24:18,720 [ŠKRIČE, JAKO SE ZATVARA] 464 00:24:22,560 --> 00:24:25,160 GRACE: Prema rečima kolege od Rexa Heuermanna, 465 00:24:25,190 --> 00:24:29,060 imao je posebno izgrađenu sobu u svom podrumu 466 00:24:29,100 --> 00:24:33,270 da čak i njegova žena nije dozvoljen ulazak. 467 00:24:33,300 --> 00:24:37,010 VICTORIA: To je tajna soba svi pričaju o tome. 468 00:24:38,670 --> 00:24:40,280 Tako je garderobni ormar... 469 00:24:40,310 --> 00:24:41,610 [KLIK KAPACA] 470 00:24:41,640 --> 00:24:42,780 ...u sobi s oružjem 471 00:24:42,810 --> 00:24:45,810 to je zapravo odmah ispod stepenica. 472 00:24:47,820 --> 00:24:51,990 Nije želio nikoga da imate pristup njemu, 473 00:24:52,020 --> 00:24:56,730 tajna soba, tako da niko ne zna. 474 00:24:56,760 --> 00:25:00,230 Ne zato krio je bilo šta, 475 00:25:00,260 --> 00:25:04,830 ali zato što je htio da osigurate sef unutra. 476 00:25:04,870 --> 00:25:06,970 Zapravo nisam vidio šta je unutra 477 00:25:07,000 --> 00:25:10,770 zapravo je izgledao sve dok se sve ovo nije dogodilo. 478 00:25:10,810 --> 00:25:13,580 Nisam mogao sam ući tamo. 479 00:25:13,610 --> 00:25:16,240 Za mene, Pitao sam se: 480 00:25:16,280 --> 00:25:18,980 da li je ovo neka vrsta Kuće užasa? 481 00:25:19,010 --> 00:25:20,880 Ima li tamnicu unutra? 482 00:25:20,920 --> 00:25:23,890 Da li on ubija ljude kao Silence of the Lambsstyle? 483 00:25:27,290 --> 00:25:29,160 FITZGIBBON: Očigledno pitanje je bilo: 484 00:25:29,190 --> 00:25:31,590 "Šta se događa unutar te tajne sobe?" 485 00:25:31,630 --> 00:25:35,130 Odgovor je: "Nećemo u potpunosti znati dok se suđenje ne desi." 486 00:25:35,160 --> 00:25:38,030 Onda ćemo naučiti šta su istražitelji pronašli. 487 00:25:38,070 --> 00:25:40,040 [SIRENE VALJAJU] 488 00:25:40,070 --> 00:25:42,770 Hojermannova kuća je postao simbol 489 00:25:42,800 --> 00:25:45,940 Rexovog porijekla i propadanja. 490 00:25:47,180 --> 00:25:50,280 Izvana, to je oronula zgrada. 491 00:25:50,310 --> 00:25:52,750 Sada postoji mogućnost da ih je bilo 492 00:25:52,780 --> 00:25:56,150 neopisivi užasi koji se dogodio u njegovom podrumu, 493 00:25:56,180 --> 00:25:58,350 i njena tamnica. 494 00:25:58,390 --> 00:26:01,760 Postao je Long Island nova Amityville Horror kuća, 495 00:26:01,790 --> 00:26:03,190 do određenog stepena. 496 00:26:03,220 --> 00:26:05,760 Mrlja odlazi serijski ubica 497 00:26:05,790 --> 00:26:07,860 na psihu zajednice. 498 00:26:07,900 --> 00:26:09,630 Imate li uopće nešto za reći? 499 00:26:09,660 --> 00:26:11,730 ALGAR: Ostaje decenijama. 500 00:26:11,770 --> 00:26:13,940 Naše lijepo, mirno susjedstvo Massapequa Park 501 00:26:13,970 --> 00:26:17,270 sada će biti poznato za dom serijskog ubice. 502 00:26:17,310 --> 00:26:19,910 A tu je i porodica koji je tamo živio. 503 00:26:19,940 --> 00:26:22,340 Ako se to ispostavi on je bio ovaj plodni ubica, 504 00:26:22,380 --> 00:26:23,910 bila je Rexova žena, Asa, 505 00:26:23,950 --> 00:26:26,950 namjerno neznalica šta se dešavalo? 506 00:26:26,980 --> 00:26:28,850 Kako da ne zna? 507 00:26:28,880 --> 00:26:31,990 [***] 508 00:26:35,160 --> 00:26:39,330 [***] 509 00:26:39,360 --> 00:26:42,730 REPORTER 1: Optuženi Gilgo Beach serijski ubica Rex Heuermann 510 00:26:42,760 --> 00:26:44,270 suočava se sa još više previranja. 511 00:26:44,300 --> 00:26:48,700 Njegova žena od 27 godina podnio zahtjev za razvod u srijedu. 512 00:26:48,740 --> 00:26:52,210 REPORTER 2: Online podnesci navode razvod kao neosporan. 513 00:26:52,240 --> 00:26:56,010 FITZGIBBON: Inicijal javni utisak o Asiu 514 00:26:56,040 --> 00:26:58,010 je to željela da se distancira. 515 00:26:58,050 --> 00:26:59,880 Podnijela je zahtjev za razvod. 516 00:26:59,910 --> 00:27:02,820 Pitanje je da li je znala za nešto od ovoga? 517 00:27:02,850 --> 00:27:04,750 Teško je čitati ovu porodicu, 518 00:27:04,790 --> 00:27:07,890 koliko je bio dobar živjeti ovaj dvostruki život. 519 00:27:07,920 --> 00:27:12,460 Zar aktivno nije htjela shvatiti šta se dešava? 520 00:27:12,490 --> 00:27:14,930 REPORTER: Heuermann je također predao papire 521 00:27:14,960 --> 00:27:18,030 da pretvorim bračni dom isključivo njoj. 522 00:27:18,070 --> 00:27:20,900 Kupio ga je od svog roditelji prije dvije decenije. 523 00:27:20,940 --> 00:27:25,310 Razumijem zašto razvela se od mog oca. 524 00:27:25,340 --> 00:27:28,780 Razveli su se za zaštitu imovine. 525 00:27:28,810 --> 00:27:32,950 To je sada legalno njena kuća. Bila je udata za njega. 526 00:27:32,980 --> 00:27:36,020 Ona dobija imovinu od razvoda. 527 00:27:36,050 --> 00:27:38,820 Ako izgubimo kuću, bili bismo beskućnici. 528 00:27:38,850 --> 00:27:40,190 To je naša kuća. 529 00:27:41,820 --> 00:27:45,260 Ali to ne znači da više nismo porodica. 530 00:27:47,230 --> 00:27:49,460 LINKLETER: Ne znamo ništa o njihovom braku. 531 00:27:49,500 --> 00:27:51,770 Ne znamo ništa o tome dinamika između njih. 532 00:27:51,800 --> 00:27:55,870 A ne znamo ništa o tome zašto Rex Heuermann se usredotočio na Asu 533 00:27:55,900 --> 00:27:57,910 kao osoba želio je da se oženi. 534 00:27:57,940 --> 00:27:59,240 Ovo je moglo biti nešto 535 00:27:59,270 --> 00:28:01,480 promislio je veoma pažljivo. 536 00:28:01,510 --> 00:28:03,780 [***] 537 00:28:03,810 --> 00:28:05,980 Može li to biti kada je pronalazio partnera, 538 00:28:06,010 --> 00:28:10,320 on je ručno odabrao nekoga ko je on moguće da manipuliše, 539 00:28:10,350 --> 00:28:12,750 moguće kontrolisati? 540 00:28:12,790 --> 00:28:15,520 Mislim da jesmo da zaista otvorimo naše umove, 541 00:28:15,560 --> 00:28:19,130 što se tiče toga kako je Asa završila u ovoj situaciji. 542 00:28:19,160 --> 00:28:20,400 Još ne znamo. 543 00:28:28,540 --> 00:28:33,410 ASA: Doselio sam se sa Rexom novembra 1995. 544 00:28:37,550 --> 00:28:38,950 To mi je omiljeno. 545 00:28:38,980 --> 00:28:43,250 Upoznao sam Rexa kada sam imao 18 godina. 546 00:28:43,280 --> 00:28:47,920 Išao je na koledž. Radio sam u 7-Eleven. 547 00:28:52,890 --> 00:28:55,460 Rođen sam na Islandu. 548 00:28:55,500 --> 00:28:59,330 Moj mlađi brat je usvojen islandskoj porodici, 549 00:28:59,370 --> 00:29:02,170 i ja sam usvojen u Ameriku. 550 00:29:02,200 --> 00:29:04,110 Ali zbog toga, 551 00:29:04,140 --> 00:29:07,140 Puno sam putovao na Island sa svojom porodicom. 552 00:29:07,180 --> 00:29:09,980 A Rex je mnogo putovao. 553 00:29:10,010 --> 00:29:12,310 Išao je na arheološka iskopavanja. 554 00:29:19,050 --> 00:29:21,460 On je takav tip okreneš glavu 555 00:29:21,490 --> 00:29:24,190 i idi pogledaj, znaš. 556 00:29:25,090 --> 00:29:29,230 Bio je visok, zgodan... 557 00:29:30,230 --> 00:29:32,200 debonosni mladić. 558 00:29:33,130 --> 00:29:36,540 Volim visoke, tamne i zgodne. To sam ja. 559 00:29:36,570 --> 00:29:40,840 I u to vrijeme jesam ludo zaljubljena u muškarca. 560 00:29:40,880 --> 00:29:43,080 U to nema sumnje. 561 00:29:44,350 --> 00:29:47,450 Ali onda, Upoznala sam svog prvog muža, 562 00:29:47,480 --> 00:29:49,220 i oženio se. 563 00:29:49,250 --> 00:29:53,490 Ali stvari uopšte nije dobro prošlo. 564 00:29:53,520 --> 00:29:56,590 Po mom sinu Christopher je rođen, 565 00:29:56,620 --> 00:30:02,260 moj bivši muž je postao neko potpuno drugačiji. 566 00:30:03,570 --> 00:30:06,230 Bio sam u procesu razvoda. 567 00:30:06,270 --> 00:30:10,640 Christopherov otac, nije bio baš fin u vezi toga. 568 00:30:10,670 --> 00:30:12,510 Rekao mi je, 569 00:30:12,540 --> 00:30:14,980 nema načina na svijetu on će biti dobro 570 00:30:15,010 --> 00:30:17,480 da sam ja sretan sa nekim drugim. 571 00:30:17,510 --> 00:30:21,350 Rex je bio takva osoba koju možete pozvati 572 00:30:21,380 --> 00:30:24,050 čak i ako samo želio razgovarati. 573 00:30:24,620 --> 00:30:26,190 I to je to. 574 00:30:27,460 --> 00:30:29,120 Bili smo prijatelji. 575 00:30:30,060 --> 00:30:32,030 Svima je potreban prijatelj. 576 00:30:33,160 --> 00:30:35,260 Tako da je Rex pošao sa mnom, jednom, 577 00:30:35,300 --> 00:30:36,530 da odem po mog sina. 578 00:30:37,700 --> 00:30:39,170 Rex je stajao tamo 579 00:30:39,200 --> 00:30:42,100 i čuo je šta je rekao. 580 00:30:42,140 --> 00:30:45,970 Rex tada kaže, „U redu, nisam zabrinut. 581 00:30:46,010 --> 00:30:49,310 Hajdemo po advokata. Izvedimo ga na sud." 582 00:30:49,340 --> 00:30:53,450 I onda je platio advokata da ga izvede na sud. 583 00:30:56,050 --> 00:31:00,020 Tako brzo naprijed, Razveo sam se. 584 00:31:00,060 --> 00:31:04,560 Nije bilo razloga da se suzdrži. 585 00:31:04,590 --> 00:31:06,130 Znate na šta mislim? 586 00:31:06,160 --> 00:31:08,630 Rex mi je rekao, "Imam lijepu kuću. 587 00:31:08,660 --> 00:31:11,430 Mislim, nije veliko, nije detaljno. 588 00:31:11,470 --> 00:31:15,070 Kako bi bilo da dođete i vidite ako želite da ostanete tamo?" 589 00:31:17,040 --> 00:31:19,970 Ja sam kao, "Da, volio bih." 590 00:31:20,010 --> 00:31:23,710 I onda sam saznao Bila sam trudna sa Rexovom bebom. 591 00:31:23,750 --> 00:31:29,450 A on mi je rekao: "Pa, kako želiš li se udati za mene?" 592 00:31:31,150 --> 00:31:32,450 I rekao sam... 593 00:31:33,990 --> 00:31:35,160 da. 594 00:31:36,290 --> 00:31:38,990 Ima moja slika, 595 00:31:39,030 --> 00:31:43,300 i gledam gore, idem, "Konačno sam ga dobio." 596 00:31:45,730 --> 00:31:47,570 On je moj. 597 00:31:47,600 --> 00:31:49,670 [ZVONO] 598 00:31:53,310 --> 00:31:55,280 REPORTER 1: Rex Heuermann, čovjek je optužio 599 00:31:55,310 --> 00:31:57,480 sa tri ubistava Gilgo Beach, 600 00:31:57,510 --> 00:32:00,480 vratio na sud na Long Islandu danas. 601 00:32:00,520 --> 00:32:02,520 REPORTER 1: Rex Heuermann pojavio se danas na sudu 602 00:32:02,550 --> 00:32:05,020 za konferenciju a ne saslušanje. 603 00:32:05,050 --> 00:32:06,390 Njegov advokat Mike Brown 604 00:32:06,420 --> 00:32:09,720 traži 75 stranica materijala za otkrivanje. 605 00:32:09,760 --> 00:32:12,630 [NASTAVLJA SE PREKO TV-a] On podnosi peticiju za laboratorijsku dokumentaciju 606 00:32:12,660 --> 00:32:14,600 iz okruga Suffolk Laboratorija za kriminal. 607 00:32:14,630 --> 00:32:17,630 59-godišnji arhitekta je takođe glavni osumnjičeni 608 00:32:17,670 --> 00:32:20,040 u nestanku i ubistvo četvrte žene, 609 00:32:20,070 --> 00:32:23,240 ali još nije optužen u tom slučaju. 610 00:32:23,270 --> 00:32:24,740 ASA: Ovo će biti prvi put 611 00:32:24,770 --> 00:32:27,710 da ću ići na sud i vidi Rexa. 612 00:32:27,740 --> 00:32:30,110 Naravno, zabrinut sam. 613 00:32:31,380 --> 00:32:35,320 Svi idu da bulji u mene. 614 00:32:37,090 --> 00:32:39,620 ZVANIČNO: Jedino što je njegova žena zna za optužbe 615 00:32:39,650 --> 00:32:41,660 je ono što je preneseno od strane štampe. 616 00:32:41,690 --> 00:32:44,390 Ona ima vrlo teško vrijeme obrade 617 00:32:44,430 --> 00:32:46,800 da je muškarac kakav je bila u braku 27 godina 618 00:32:46,830 --> 00:32:48,360 bio sposoban za ove zločine. 619 00:32:48,400 --> 00:32:51,070 Bilo je težak put za nju. 620 00:32:51,100 --> 00:32:52,300 To bi trebalo biti dovoljno. 621 00:32:55,270 --> 00:32:59,240 ASA: Sve ove devojke koji su pronađeni na plaži Gilgo, 622 00:32:59,270 --> 00:33:01,780 bile su djevojke. 623 00:33:01,810 --> 00:33:05,350 Bile su nečije kćeri. 624 00:33:05,380 --> 00:33:08,050 Bile su nečije sestre. 625 00:33:08,080 --> 00:33:10,650 Niko ne zaslužuje ono što ima. 626 00:33:12,250 --> 00:33:15,560 [***] 627 00:33:15,590 --> 00:33:21,130 Ali Rex nije viđanje prostitutki. 628 00:33:21,160 --> 00:33:23,260 On je porodičan čovjek. 629 00:33:24,730 --> 00:33:25,770 On to nije uradio. 630 00:33:28,370 --> 00:33:30,440 McGARVEY: Policija ima sve ove komade 631 00:33:30,470 --> 00:33:34,440 kao, stvarno prokleto dokaz protiv Rexa Heuermanna. 632 00:33:34,480 --> 00:33:36,780 To vas tjera da se zapitate ako ovaj dokaz 633 00:33:36,810 --> 00:33:40,250 konačno će napraviti Asu vjerujem da je Rex ubica. 634 00:33:41,480 --> 00:33:46,190 Morao bih to čuti od Rexa, licem u lice, 635 00:33:47,160 --> 00:33:49,420 da je ubio ove djevojke, 636 00:33:49,460 --> 00:33:51,590 da povjerujem. 637 00:33:56,460 --> 00:33:59,770 Muž me nikad nije zadržao od svega. 638 00:33:59,800 --> 00:34:03,170 Zato i idem u zgradu suda. 639 00:34:03,200 --> 00:34:06,210 Zato to želim vidjeti za sebe. 640 00:34:07,880 --> 00:34:12,510 Važno mi je da zna kroz šta prolazi. 641 00:34:14,420 --> 00:34:16,620 I želim biti dio toga. 642 00:34:16,650 --> 00:34:19,250 REPORTER 1: Sumnja se na Gilgo Beach serijski ubica Rex Heuermann 643 00:34:19,290 --> 00:34:21,260 očekuje se na sudu jutros. 644 00:34:21,290 --> 00:34:23,630 I novi zaokret, kao i njegova otuđena žena. 645 00:34:23,660 --> 00:34:26,160 REPORTER 2: Ovo označava prvi put Asa, njegova žena, 646 00:34:26,190 --> 00:34:28,660 je izabrao da se pojavi na sudu u njegovo ime. 647 00:34:28,700 --> 00:34:30,600 Mislim da jesmo neki snimak njenog dolaska. 648 00:34:30,630 --> 00:34:32,470 Došlo je do velike medijske gužve 649 00:34:32,500 --> 00:34:35,740 ljudi pokušavaju da dobijem njene slike. 650 00:34:35,770 --> 00:34:37,570 Idemo! 651 00:34:37,610 --> 00:34:40,210 Ne diraj ruke na mene opet, ti jebeni seronjo! 652 00:34:40,240 --> 00:34:44,180 Nikad je nismo vidjeli pojaviti pred sudom 653 00:34:44,210 --> 00:34:46,920 da izdržava svog muža ili samo da pogledam. 654 00:34:46,950 --> 00:34:49,650 Ali barem danas, vidjeli smo je kako stiže 655 00:34:49,680 --> 00:34:51,690 za ovo vrlo kratko saslušanje. 656 00:34:55,360 --> 00:34:57,790 REPORTER: Optuženi čovjek ubistava Gilgo Beach 657 00:34:57,830 --> 00:35:01,260 je prvi put nastupio pred sudom od septembra. 658 00:35:01,300 --> 00:35:03,570 Ali bilo je njegova otuđena supruga Asa 659 00:35:03,600 --> 00:35:05,230 koji je privukao najviše pažnje... 660 00:35:05,270 --> 00:35:06,700 Sa strane. 661 00:35:06,740 --> 00:35:08,900 ...prikazuje se do jedan saslušanja Rexa Heuermanna 662 00:35:08,940 --> 00:35:11,240 po prvi put. 663 00:35:11,270 --> 00:35:12,610 RAY: Živjela je sa ovim čovjekom 664 00:35:12,640 --> 00:35:17,510 u kući od 1343 kvadratna metra već 27 godina. 665 00:35:17,550 --> 00:35:19,650 I želite da vjerujem 666 00:35:19,680 --> 00:35:22,880 da ona nije umiješana u svojim aktivnostima? 667 00:35:22,920 --> 00:35:25,790 MAN: Trebala bi biti smatra osumnjičenim 668 00:35:25,820 --> 00:35:28,260 a ne samo posmatrač. 669 00:35:28,290 --> 00:35:30,390 [***] 670 00:35:33,400 --> 00:35:35,500 [***] 671 00:35:35,530 --> 00:35:38,500 REPORTER 1: Okružen državom sudski službenici, Asa Ellerup, 672 00:35:38,530 --> 00:35:41,200 otuđena supruga optuženog Gilgo Beach serijski ubica 673 00:35:41,240 --> 00:35:43,810 Rex Heuermann, prisustvuje njegovom pojavljivanju pred sudom, 674 00:35:43,840 --> 00:35:47,340 prvi put od njegovog ljetnog hapšenja i optužba. 675 00:35:47,380 --> 00:35:50,910 REPORTER 2: Tokom sudskog postupka, razmijenila je poglede sa Rexom. 676 00:35:50,950 --> 00:35:54,550 Izvještavaju brojni izvori Asa se smiješi svom mužu. 677 00:35:54,580 --> 00:35:57,450 REPORTER 3: Heuermann je optužen sa tri ubistva. 678 00:35:57,490 --> 00:36:00,620 REPORTER 4: On je glavni osumnjičeni za četvrto moguće ubistvo. 679 00:36:00,660 --> 00:36:02,590 Gdje ste vi s tim? 680 00:36:02,620 --> 00:36:04,790 Dakle, velika porota nastavlja, 681 00:36:04,830 --> 00:36:09,700 i mi to predviđamo, hm, uskoro završavam. 682 00:36:10,430 --> 00:36:12,400 [TELEFON ZVONI] 683 00:36:12,430 --> 00:36:15,340 MACEDONIO: Upravo sam se vratio u kancelariju od izvođenja optužbe. 684 00:36:15,370 --> 00:36:16,910 To je bila ogromna, ogromna, ogromna pobjeda. 685 00:36:18,010 --> 00:36:19,970 Dobar posao na tome danas. 686 00:36:20,010 --> 00:36:21,980 Cijela stvar, čak i Rex, u redu? 687 00:36:22,010 --> 00:36:22,980 [TELEFONSKI BIPOVI] 688 00:36:23,010 --> 00:36:24,250 To je bio Mike Brown. 689 00:36:26,720 --> 00:36:29,220 Dakle, u jednom trenutku je dobio da uspostavim kontakt očima s vama. 690 00:36:30,690 --> 00:36:33,420 [UZDISKE] Dopalo mi se da ga vidim. 691 00:36:33,460 --> 00:36:35,320 Stvarno mi se svidjelo vidjeti ga. 692 00:36:35,360 --> 00:36:37,960 Bilo je utješno. Niko ne može biti u vašoj poziciji. 693 00:36:37,990 --> 00:36:38,830 Serijski ubica. 694 00:36:38,860 --> 00:36:40,600 Udata si za njega već 27 godina. 695 00:36:40,630 --> 00:36:42,600 ASA: Jednostavno ga ne vidim na taj način. 696 00:36:42,630 --> 00:36:45,300 Ne, to nije Rex kojeg poznajem. 697 00:36:45,330 --> 00:36:46,600 [TELEFON ZVONI] 698 00:36:46,630 --> 00:36:48,670 Dakle, ako će sjediti tamo i kažu mi 699 00:36:48,700 --> 00:36:49,900 da je samo ovo uradio 700 00:36:49,940 --> 00:36:51,940 tokom ovih određeni vremenski periodi 701 00:36:51,970 --> 00:36:56,440 da sam bio na odmoru, Morao bih to ispitati. 702 00:36:56,480 --> 00:36:58,710 Ako je čovjek je li toliko genije, 703 00:36:58,750 --> 00:37:02,880 da je sposoban za to, ok, ne vjerujem. 704 00:37:05,620 --> 00:37:08,620 [***] 705 00:37:08,660 --> 00:37:09,990 Cijela spekulacija je 706 00:37:10,030 --> 00:37:12,890 kolje ove ljude u svom podrumu. 707 00:37:14,060 --> 00:37:15,860 VICTORIA: Radna grupa tvrdi 708 00:37:15,900 --> 00:37:19,770 da su se ta ubistva dogodila kada smo bili na odmoru. 709 00:37:21,400 --> 00:37:25,010 Melissa Barthelemy je nestala u julu 2009. 710 00:37:25,040 --> 00:37:26,040 Posljednji put je viđena 711 00:37:26,070 --> 00:37:28,840 sjedi napolju njen stan u Bronxu. 712 00:37:32,580 --> 00:37:33,680 U redu. 713 00:37:36,080 --> 00:37:38,890 Ovo je moje kupatilo. 714 00:37:38,920 --> 00:37:42,660 Nakon svega toga prošli su u mojoj kući, 715 00:37:42,690 --> 00:37:44,390 ništa nije privatno. 716 00:37:44,430 --> 00:37:45,530 Vrata. 717 00:37:46,960 --> 00:37:47,930 Oni su ga uzeli. 718 00:37:49,530 --> 00:37:50,670 Potpuno novo. 719 00:37:51,730 --> 00:37:54,800 Oni to tvrde ubio je jednu od ovih djevojaka 720 00:37:54,840 --> 00:37:57,770 kada je preuredio kupatilo kada sam bio na Islandu. 721 00:38:00,680 --> 00:38:04,810 Sjećam se, 10. jula 2009... 722 00:38:06,480 --> 00:38:08,620 Planirao sam putovanje otići na Island 723 00:38:08,650 --> 00:38:12,120 pet sedmica posjetiti moju porodicu. 724 00:38:12,150 --> 00:38:13,520 Pitao sam Rexa: 725 00:38:13,560 --> 00:38:17,130 "Jesi li dobro sa mnom da vodim decu 726 00:38:17,160 --> 00:38:20,960 da provodim vrijeme sa svojom porodicom?" 727 00:38:22,130 --> 00:38:23,670 I on je rekao da. 728 00:38:25,470 --> 00:38:27,500 Rex je uvijek radio, 729 00:38:27,540 --> 00:38:31,110 raditi, raditi, raditi, da donesem kući platu. 730 00:38:31,140 --> 00:38:34,810 Razlog zašto moj muž nije išao sa nama na odmor 731 00:38:34,840 --> 00:38:40,450 je građevinska zgrada je najviši u New Yorku 732 00:38:40,480 --> 00:38:42,550 tokom ljeta. 733 00:38:42,580 --> 00:38:46,690 I on bi također pokušao iskoristiti vrijeme 734 00:38:46,720 --> 00:38:48,160 da nismo bili u kući 735 00:38:48,190 --> 00:38:52,530 da izvršim rekonstrukciju u kući. 736 00:38:52,560 --> 00:38:56,100 Kada sam bio na Islandu, Sjećam se tog razgovora, 737 00:38:56,130 --> 00:38:58,700 kada me nazvao noć prije nego što je otišao. 738 00:38:58,730 --> 00:39:01,400 Rekao mi je, "Napravio sam veliki nered. 739 00:39:03,470 --> 00:39:07,610 I imam veliko iznenađenje za tebe kada dođeš kući." 740 00:39:09,710 --> 00:39:12,910 Rekao mi je da se raskomadao cijelo kupatilo, 741 00:39:12,950 --> 00:39:14,620 i sve je izbacio. 742 00:39:14,650 --> 00:39:16,720 Otišao je u Home Depot 743 00:39:16,750 --> 00:39:18,790 da pokupim neke zalihe. 744 00:39:18,820 --> 00:39:21,860 Postoje računi od kada je povučeno, 745 00:39:21,890 --> 00:39:23,830 i stavio je u toalet 746 00:39:23,860 --> 00:39:25,590 i umivaonik u prizemlju u podrumu, 747 00:39:25,630 --> 00:39:27,100 i prepravio je vodovod. 748 00:39:27,130 --> 00:39:29,860 Kupaonica bio potpuno uništen 749 00:39:29,900 --> 00:39:32,130 od vrha do dna. 750 00:39:32,170 --> 00:39:33,600 To je bio Rex. 751 00:39:33,640 --> 00:39:35,870 On rješava probleme. 752 00:39:36,810 --> 00:39:38,540 Ušao je na let 753 00:39:38,570 --> 00:39:40,780 na Island sljedećeg dana. 754 00:39:42,940 --> 00:39:44,650 Pocepali su kadu 755 00:39:44,680 --> 00:39:46,920 traži dokaze u tragovima krvi. 756 00:39:48,650 --> 00:39:50,650 Uvukli su se u sve. 757 00:39:53,660 --> 00:39:56,490 Treba otprilike četiri sedmice 758 00:39:56,520 --> 00:39:59,090 uraditi ovakvo kupatilo. 759 00:39:59,130 --> 00:40:01,660 Bio sam na Islandu pet sedmica. 760 00:40:01,700 --> 00:40:03,900 Ako je nestala 10. jula, 761 00:40:03,930 --> 00:40:05,870 onda pretpostavljam da pretpostavljaju 762 00:40:05,900 --> 00:40:08,970 da je držana kao talac ovdje u ovoj kući. 763 00:40:09,000 --> 00:40:12,170 I onda ju je ubio i bacio njeno telo 764 00:40:12,210 --> 00:40:15,180 noć prije otišao je na Island. 765 00:40:15,210 --> 00:40:19,880 McGARVEY: Zapamtite, u roku od nedelju dana od kada je Melissa nestala, 766 00:40:19,910 --> 00:40:23,120 njena mala sestra počinje primati string 767 00:40:23,150 --> 00:40:27,690 bolesnih i uvrnutih telefonskih poziva od navodnog ubice. 768 00:40:27,720 --> 00:40:30,930 MURPHY: Jednom Rex Heuermann napustio područje New Yorka 769 00:40:30,960 --> 00:40:34,130 i odletio na Island da se pridruži svojoj porodici na odmoru, 770 00:40:34,160 --> 00:40:38,770 podsmijeh poziva Melissinoj sestri prestao. 771 00:40:42,300 --> 00:40:46,210 McGARVEY: Megan Waterman je posljednji put viđena u junu 2010. 772 00:40:46,240 --> 00:40:49,780 izvan hotela Holiday Inn u Hauppaugeu, New York, 773 00:40:49,810 --> 00:40:50,910 koji je na Long Islandu, 774 00:40:50,950 --> 00:40:52,980 samo šest mjeseci prije 775 00:40:53,010 --> 00:40:55,750 da su njeni ostaci pronađeni na plaži Gilgo. 776 00:40:58,020 --> 00:41:03,190 When Megan Waterman nestao 6. juna 2010. 777 00:41:03,220 --> 00:41:05,030 dva dana prije toga, 778 00:41:05,060 --> 00:41:09,230 moja mama, moj brat i ja otišao u Six Flags u Marylandu. 779 00:41:12,270 --> 00:41:15,940 ASA: Rex ne radi tobogane, 780 00:41:15,970 --> 00:41:20,040 i ne radi tobogan 781 00:41:20,080 --> 00:41:23,710 zato što pati od teške mučnine kretanja. 782 00:41:23,750 --> 00:41:30,150 Tako sam kupio sezonske karte da odete na Six Flags 783 00:41:30,190 --> 00:41:31,590 za moju djecu. 784 00:41:31,620 --> 00:41:35,590 VICTORIA: Bio sam, kao, roller coaster narkoman kad sam bio klinac. 785 00:41:35,620 --> 00:41:39,830 Bilo je jako zabavno, i to su sjajne uspomene. 786 00:41:43,630 --> 00:41:46,130 PERTEL [PLAČE]: Toliko je voljela svoju kćer. 787 00:41:46,170 --> 00:41:48,840 Bila je samo vrlo ljubazna, znaš? 788 00:41:48,870 --> 00:41:50,140 Napravila je greške. Ko ne? 789 00:41:50,170 --> 00:41:53,580 Ona nije zaslužila ovo. Niko ovo ne zaslužuje. 790 00:41:53,610 --> 00:41:57,050 Megan nikad nije razmišljala završila bi u seksu, 791 00:41:57,080 --> 00:42:00,920 ali je bila prisiljena od nekoga s kim je izlazila. 792 00:42:02,620 --> 00:42:04,220 VICTORIA: Radna grupa tvrdi 793 00:42:04,250 --> 00:42:07,290 ta dva dana nakon što smo otišli na odmor, 794 00:42:07,320 --> 00:42:09,990 moj tata je ubio Megan... 795 00:42:11,660 --> 00:42:15,000 i odbacio je dok nas nije bilo. 796 00:42:22,300 --> 00:42:24,340 Ja ne... Um... 797 00:42:24,370 --> 00:42:25,970 Nisam siguran da je... 798 00:42:27,780 --> 00:42:30,250 Ne znam da li jeste ili se nije dogodilo. 799 00:42:30,280 --> 00:42:33,180 U to vrijeme, Imao sam 13 godina. 800 00:42:37,090 --> 00:42:40,920 Portret koji je nastajao Rexa je bilo paradoksalno, 801 00:42:40,960 --> 00:42:43,930 zato što ste imali ovu priču 802 00:42:43,960 --> 00:42:45,760 čovjeka jednostavno živi svoj porodični život 803 00:42:45,790 --> 00:42:47,400 i ići na posao svaki dan. 804 00:42:47,430 --> 00:42:50,770 NAJAVLJIVAČ [PREKO PA]: Sledeća stanica je Penn Station. 805 00:42:50,800 --> 00:42:52,030 ALGAR: S druge strane, 806 00:42:52,070 --> 00:42:57,910 on živi ovaj neshvatljivo zao život. 807 00:42:57,940 --> 00:43:01,080 Ne izgleda sposoban onoga što je uradio. 808 00:43:01,110 --> 00:43:02,940 Iskreno, bio sam veoma šokiran. 809 00:43:02,980 --> 00:43:05,110 ALGAR: Zarobljavanje seksualne radnice. 810 00:43:06,150 --> 00:43:08,250 Ubiti je, riješiti je, 811 00:43:08,280 --> 00:43:11,850 očigledno sa svojom porodicom nesvjestan i na odmoru. 812 00:43:12,920 --> 00:43:15,760 Uvjeren sam da ta osoba oni traže 813 00:43:15,790 --> 00:43:18,290 nije porodičan čovjek. 814 00:43:18,330 --> 00:43:22,730 Pliniš male, nevine devojke. 815 00:43:22,760 --> 00:43:27,270 Dodana je rutina zlokobni sloj na kućištu. 816 00:43:28,470 --> 00:43:30,240 On to nije uradio. 817 00:43:30,270 --> 00:43:35,080 To je neko ko ne uzima njihova djeca na odmoru 818 00:43:35,110 --> 00:43:37,810 jer nemaju bilo koje djece. 819 00:43:37,850 --> 00:43:39,910 SASSE: Samo izgleda kao hladno čudovište. 820 00:43:39,950 --> 00:43:42,350 Nijedna od ovih djevojaka imao šansu. 821 00:43:42,380 --> 00:43:45,090 ALGAR: I onda čujemo stiže još dokaza. 822 00:43:45,120 --> 00:43:47,460 Stiže još preokreta, ima još skretanja. 823 00:43:47,490 --> 00:43:51,260 Nema razloga za to ovaj slučaj će postati 824 00:43:51,290 --> 00:43:54,130 manje zbunjujuće i zapanjujuće 825 00:43:54,160 --> 00:43:55,830 nego što je već bilo. 826 00:43:55,860 --> 00:43:58,270 REPORTER: Tužioci dugo sumnjivog Heuermanna 827 00:43:58,300 --> 00:44:00,440 imao ruku u Brainard-Barnesovom ubistvu, 828 00:44:00,470 --> 00:44:02,100 jedan od Gilgo četvorke. 829 00:44:02,140 --> 00:44:04,840 Sada kažu imaju dokaz 830 00:44:04,870 --> 00:44:06,410 da potkrijepimo tu tvrdnju. 831 00:44:06,440 --> 00:44:09,040 [***] 832 00:44:12,080 --> 00:44:14,180 [***] 833 00:44:14,220 --> 00:44:17,750 REPORTER: Rex Heuermann, optuženi Long Island serijski ubica, 834 00:44:17,790 --> 00:44:19,390 ponovo se pojavio na sudu danas 835 00:44:19,420 --> 00:44:22,820 kako je sada optužen u smrti četvrte žene. 836 00:44:22,860 --> 00:44:25,030 U januaru 2024. 837 00:44:25,060 --> 00:44:27,030 Rex Heuermann je optužen 838 00:44:27,060 --> 00:44:29,300 o četvrtom ubistvu u Gilgo Four, 839 00:44:29,330 --> 00:44:31,100 za Maureen Brainard-Barnes. 840 00:44:31,130 --> 00:44:34,170 [LJUDI BRAVLJAJU NERAZGLEDNO] 841 00:44:34,200 --> 00:44:37,810 Ovdje smo da razgovaramo zamjenjujuća optužnica. 842 00:44:37,840 --> 00:44:40,780 TIERNEY: Pa, najveća promjena je DNK dokaz. 843 00:44:40,810 --> 00:44:46,110 Sada imamo rezultate nuklearne DNK za svih pet vlasi. 844 00:44:46,150 --> 00:44:49,520 Ovaj nuklearni DNK dokaz je zaista neodoljiv. 845 00:44:49,550 --> 00:44:51,450 Jedna kosa je vezana za Rexa Heuermanna, 846 00:44:51,490 --> 00:44:53,890 tri dlake vezani za njegovu ženu Asu, 847 00:44:53,920 --> 00:44:57,960 i jedna kosa je vezana svojoj ćerki Viktoriji. 848 00:44:58,990 --> 00:45:00,200 FITZGIBBON: Značaj 849 00:45:00,230 --> 00:45:02,460 Moreen Brainard-Barnesova optužba 850 00:45:02,500 --> 00:45:04,800 je da je to prvi put u slučaju 851 00:45:04,830 --> 00:45:06,230 da postoji nuklearna DNK. 852 00:45:06,270 --> 00:45:08,470 Nuklearna DNK je ono što policija želi. 853 00:45:08,500 --> 00:45:11,010 To je, kao, veze u redu pojedincu, osumnjičenom, 854 00:45:11,040 --> 00:45:13,010 i identifikuje ga. 855 00:45:13,040 --> 00:45:16,080 LINKLETER: To je veoma teško osporiti nuklearni DNK dokaz, 856 00:45:16,110 --> 00:45:18,450 jer je, kao, nečiji otisak prsta. 857 00:45:18,480 --> 00:45:21,080 FITZGIBBON: Prve tri žrtve optužen je za 858 00:45:21,120 --> 00:45:22,550 bili su mitohondrijski poklapanja, 859 00:45:22,580 --> 00:45:25,950 što više eliminira drugi osumnjičeni 860 00:45:25,990 --> 00:45:27,420 radije nego da ga odredim. 861 00:45:27,460 --> 00:45:29,820 Ovo je bilo ogroman razvoj. 862 00:45:29,860 --> 00:45:32,360 REPORTER: Otkriveno pet vlasi na više žrtava 863 00:45:32,390 --> 00:45:34,500 su sada upareni kroz nuklearnu DNK 864 00:45:34,530 --> 00:45:36,830 Porodici Heuermann. MURPHY: Pitamo se, 865 00:45:36,870 --> 00:45:39,500 hoće li se ovo promijeniti Asino i Viktorijino mišljenje? 866 00:45:39,530 --> 00:45:43,000 Mislim, gdje ćete naći tri članovi istog domaćinstva 867 00:45:43,040 --> 00:45:45,140 vezano za ubistva na mjestu zločina? 868 00:45:46,540 --> 00:45:48,340 REPORTER: Istražitelji kažu 869 00:45:48,380 --> 00:45:51,450 povezali su 25-godišnjaka Ubistvo Maureen Brainard-Barnes 870 00:45:51,480 --> 00:45:55,080 Za Rexa Heuermanna preko DNK iz ženske kose 871 00:45:55,120 --> 00:45:59,420 nađen na pojasu koji se koristi za vezivanje njene gležnjeve, stopala i noge. 872 00:46:05,860 --> 00:46:08,530 ASA: U julu 2007. 873 00:46:08,560 --> 00:46:13,370 Bio sam na odmoru pokušavajući to učiniti nešto zabavno sa mojom decom. 874 00:46:14,600 --> 00:46:19,870 Bilo je računa o kreditnim karticama od nas u Atlantic Cityju 875 00:46:19,910 --> 00:46:22,040 u ovom određenom vremenskom periodu. 876 00:46:25,110 --> 00:46:26,880 Oni tvrde da je moj muž 877 00:46:26,920 --> 00:46:28,180 uspio sam otići na posao... 878 00:46:29,380 --> 00:46:31,990 traži seks od seksualne radnice... 879 00:46:32,020 --> 00:46:34,220 [TELEFON ZVONI] [ZVUKOVI NA VRATA] 880 00:46:34,260 --> 00:46:36,260 ...sjedi u voz... 881 00:46:36,290 --> 00:46:40,160 i onda dođi kući, napravi planove, 882 00:46:40,200 --> 00:46:41,930 pokupi ih, 883 00:46:41,960 --> 00:46:45,300 ubijte ih, bacite ih... 884 00:46:46,170 --> 00:46:47,440 okreni se, 885 00:46:47,470 --> 00:46:49,600 i idi u Atlantic City da nas vidite. 886 00:46:51,410 --> 00:46:54,410 Žao mi je, to je sranje. 887 00:46:54,440 --> 00:46:56,480 Žao mi je zbog mog jezika. 888 00:47:00,550 --> 00:47:02,920 REPORTER: Dlake pronađene na tijelu Megan Waterman, 889 00:47:02,950 --> 00:47:05,650 i uvezi od burlapa odgovaraju Rexu Heuermannu 890 00:47:05,690 --> 00:47:08,520 i njegove žene napredni DNK profil. 891 00:47:08,560 --> 00:47:10,930 I pronađena je dlaka na tijelu Amber Costello 892 00:47:10,960 --> 00:47:13,530 odgovara Heuermannovoj kćeri, Viktorija. 893 00:47:17,630 --> 00:47:21,570 LINKLETER: Viktorija je odlučila da se pridruži Asi na sudu tog dana, 894 00:47:21,600 --> 00:47:25,610 gdje su ti dokazi u koje je uključena objavljuje se. 895 00:47:25,640 --> 00:47:28,410 FITZGIBBON: Dakle, prvi put da Viktorija ide na sud 896 00:47:28,440 --> 00:47:32,050 za slučaj njenog oca desi se isti dan 897 00:47:32,080 --> 00:47:34,480 da je njena DNK povezana 898 00:47:34,520 --> 00:47:37,090 na dlaku pronađenu na jednoj od žrtava. 899 00:47:37,120 --> 00:47:38,520 Mislim, ona nije osumnjičena. 900 00:47:38,550 --> 00:47:41,690 Njen otac je ovo uradio kada je bila na odmoru. 901 00:47:41,720 --> 00:47:43,490 Ali kakav je to osjećaj? 902 00:47:43,530 --> 00:47:47,130 Mislim, kroz šta prolazi njen um u tom trenutku? 903 00:47:52,300 --> 00:47:55,700 Opća javnost je samo radoznao za Asu 904 00:47:55,740 --> 00:47:57,640 i njena i Rexova djeca. 905 00:47:57,670 --> 00:47:59,340 REPORTER: Da se ćerka pojavi, 906 00:47:59,370 --> 00:48:01,010 ovo je prvi put vidjeli smo je. 907 00:48:01,040 --> 00:48:04,480 Ima li još osnove za nadu da njihov otac 908 00:48:04,510 --> 00:48:06,980 nije ko su tužioci vjerujete da jeste? 909 00:48:07,020 --> 00:48:10,950 Ne znam jesu li ljudi takvi opsjednut Asom i Viktorijom, 910 00:48:10,990 --> 00:48:14,120 iz radoznalosti, ili ljutnje, 911 00:48:14,160 --> 00:48:17,660 ili šta je to crtež toliko pogleda na njih. 912 00:48:17,690 --> 00:48:20,600 Ali ljudi zaista ne mogu izgledati da dobijete dovoljno 913 00:48:20,630 --> 00:48:23,260 učiti o njima, i bulji u njih, 914 00:48:23,300 --> 00:48:25,500 i proučavajući svaki njihov pokret. 915 00:48:31,010 --> 00:48:33,510 VICTORIA: Svi ovi ljudi roji oko mene... 916 00:48:33,540 --> 00:48:36,610 Osjećao sam se nekako poniženo. 917 00:48:39,310 --> 00:48:41,420 VICTORIA: Bilo je to kao šetnja srama. 918 00:48:44,220 --> 00:48:45,320 Izvinite. 919 00:48:51,460 --> 00:48:54,100 MACEDONIO: Ovo je Viktorija u vozu. 920 00:48:54,130 --> 00:48:55,230 Kada je ta slika? 921 00:48:55,260 --> 00:48:58,170 To je bilo 25. maja ove godine. 922 00:48:58,200 --> 00:49:01,300 Postoji tajni agent koji je bio dio radne grupe 923 00:49:01,340 --> 00:49:04,170 to je pratilo Viktoriju. 924 00:49:04,210 --> 00:49:07,310 Da to saznate danas pratili su je u vozu, 925 00:49:07,340 --> 00:49:08,710 i njen DNK je uzet. 926 00:49:08,740 --> 00:49:12,180 Znate, to je bilo izuzetno emocionalno i za nju. 927 00:49:12,210 --> 00:49:14,750 MURPHY: Bomba koja je izašla sa optužnicom 928 00:49:14,780 --> 00:49:16,690 za Maureen Brainard-Barnes ubistvo 929 00:49:16,720 --> 00:49:21,660 je ta kosa koja je pronađena druga žrtva, Amber Costello, 930 00:49:21,690 --> 00:49:24,430 bio vezan za Kći Rexa Heuerrmanna. 931 00:49:24,460 --> 00:49:26,800 A šta istražitelji uradio 932 00:49:26,830 --> 00:49:29,200 pratila ju je kući jedan dan od posla 933 00:49:29,230 --> 00:49:31,130 na Long Island Railroad. 934 00:49:31,170 --> 00:49:34,400 I pila je iz konzerve, energetsko piće. 935 00:49:34,440 --> 00:49:36,570 Kada je izašla iz voza u Massapequa, 936 00:49:36,600 --> 00:49:38,670 bacila je kantu u smeće, 937 00:49:38,710 --> 00:49:40,780 i istražitelji preuzeto, 938 00:49:40,810 --> 00:49:43,210 je testirao u forenzičkoj laboratoriji, 939 00:49:43,240 --> 00:49:45,350 i bilo je prilično jaka utakmica 940 00:49:45,380 --> 00:49:48,780 na dlaku koja je pronađena na tijelu Amber Costello. 941 00:49:50,850 --> 00:49:53,490 Pijete li tu Monster Java? Da li to pijete? 942 00:49:53,520 --> 00:49:56,360 Pio sam ga ranije. Da. 943 00:49:56,390 --> 00:49:57,630 Kako to? učiniti da se osjećate 944 00:49:57,660 --> 00:49:59,590 vidjevši da jesi neko vas nadgleda? 945 00:50:00,860 --> 00:50:02,760 VICTORIA: Otišao sam iz bića normalna osoba, 946 00:50:02,800 --> 00:50:04,800 doprinos društvu svaki dan, 947 00:50:04,830 --> 00:50:11,140 svuda na ovu sprdnju internet, TV i vijesti. 948 00:50:11,170 --> 00:50:12,140 Viktorija. 949 00:50:12,170 --> 00:50:13,680 [KLOPCI KLIKNU] 950 00:50:13,710 --> 00:50:16,410 Kada sam bio u sredini medijskog ludila, priznajem, 951 00:50:16,440 --> 00:50:18,210 Vjerovatno sam se osjećao kao, ponižen. 952 00:50:18,250 --> 00:50:20,680 Znam da nemam ništa biti sramotan, 953 00:50:20,720 --> 00:50:23,620 ali takav je bio osjećaj, samo bombardovanje, 954 00:50:23,650 --> 00:50:26,590 razočarana lica ljudi. 955 00:50:26,620 --> 00:50:28,460 Nisam se baš osjećao kao osoba. 956 00:50:35,560 --> 00:50:38,130 Postavljaju pitanja, zašto nisam ništa video? 957 00:50:38,170 --> 00:50:39,700 Kako nisam znao? 958 00:50:39,730 --> 00:50:44,410 Imao sam 10, 12 i 13 godina kada su ove devojke ubijene. 959 00:50:46,570 --> 00:50:49,410 Bio sam u školi, koji, znate, 960 00:50:49,440 --> 00:50:51,210 koji zauzima dobar deo dana. 961 00:50:51,250 --> 00:50:52,310 I onda sam bio kod kuće, 962 00:50:52,350 --> 00:50:54,820 ili radiš nakon školskih aktivnosti. 963 00:50:54,850 --> 00:50:58,450 I to je upravo tako Ne bih znao ništa. 964 00:51:00,190 --> 00:51:02,420 A sada kada zapravo osvrnem se na moje djetinjstvo, 965 00:51:02,460 --> 00:51:04,560 Nalazim ga veoma je teško poverovati 966 00:51:04,590 --> 00:51:06,630 moj tata zapravo zaista uradio sve ovo. 967 00:51:13,600 --> 00:51:14,900 VICTORIA: Kao što sam rekao, video sam ga 968 00:51:14,940 --> 00:51:19,170 u redovno vrijeme svaki dan, jutro, noć, 969 00:51:19,210 --> 00:51:22,180 i odmori da nam se pridružio. 970 00:51:22,210 --> 00:51:24,380 Ali, kao što sam rekao, istovremeno, 971 00:51:24,410 --> 00:51:26,250 bilo je puno sati van dana 972 00:51:26,280 --> 00:51:27,750 da i ja nisam bio kod kuće, 973 00:51:27,780 --> 00:51:32,190 uključujući odmore da nam se nije pridružio. 974 00:51:32,220 --> 00:51:34,360 I to je tačno na šta mislim na ogradi. 975 00:51:34,390 --> 00:51:36,590 Postoji, kao... 976 00:51:36,620 --> 00:51:39,660 Pa, znaš, kao što je bio definitivno mnogo u blizini, 977 00:51:39,690 --> 00:51:41,430 znaš, 90 posto vremena. 978 00:51:41,460 --> 00:51:44,630 Ali tu je još onih 10 posto vremena nije bio. 979 00:51:46,900 --> 00:51:50,740 Osjećam se kao da ne mogu znati da li jeste ili nije 980 00:51:50,770 --> 00:51:52,710 jer nisam bio tu zbog toga. 981 00:51:52,740 --> 00:51:54,740 Bio sam premlad da bih razumio. 982 00:51:57,580 --> 00:52:02,480 LINKLETER: Rex Heuermann je uništio više od samo životi žrtava 983 00:52:02,520 --> 00:52:05,390 i njihove porodice čije je živote ukrao. 984 00:52:05,420 --> 00:52:07,160 Upropastio je živote svoje porodice. 985 00:52:08,820 --> 00:52:12,530 Je li tačno da su ispod mikroskop na ovaj način da 986 00:52:12,560 --> 00:52:14,560 svi pričaju o njima? 987 00:52:14,600 --> 00:52:17,230 Je li pošteno? Ne, nije fer. 988 00:52:17,270 --> 00:52:19,500 Ali oni su uhvaćeni u ovu mrežu. 989 00:52:19,530 --> 00:52:21,800 Uhvaćeni su na tragu Rexa Heuermanna. 990 00:52:23,540 --> 00:52:25,640 Kada pogledate na sve ove stvari zajedno, 991 00:52:25,670 --> 00:52:29,980 DNK, dlake, evidencija mobilnog telefona, 992 00:52:30,010 --> 00:52:31,510 pretrage, 993 00:52:31,550 --> 00:52:33,820 to je kao lavina dokaza. 994 00:52:35,750 --> 00:52:38,250 I bili smo oko da to naučite. 995 00:52:38,290 --> 00:52:39,690 Nakon hapšenja Rexa Heuermanna, 996 00:52:39,720 --> 00:52:42,690 Zaplijenjena policija više od 400 uređaja, 997 00:52:42,720 --> 00:52:44,730 telefoni, čvrsti diskovi, laptopovi 998 00:52:44,760 --> 00:52:46,930 iz njegove kuće, i iz njegove kancelarije. 999 00:52:48,830 --> 00:52:52,470 I bilo je potpuno ludo da pročitaju šta su pronašli 1000 00:52:52,500 --> 00:52:54,500 na njegovim elektronskim uređajima. 1001 00:53:04,510 --> 00:53:06,980 TIERNEY: Oporavili smo se brojni elektronski uređaji 1002 00:53:07,020 --> 00:53:11,590 od okrivljenog, uključujući laptopovi, pametni telefoni, tableti. 1003 00:53:11,620 --> 00:53:13,990 REPORTER: Nema sumnje da postoje digitalni forenzički istražitelji 1004 00:53:14,020 --> 00:53:16,390 scrutinizing Heuermannove e-poruke, 1005 00:53:16,420 --> 00:53:18,730 kompjuteri i telefoni za snimanje. 1006 00:53:18,760 --> 00:53:20,530 MURPHY: Nakon hapšenja Rexa Heuermanna, 1007 00:53:20,560 --> 00:53:23,830 Policija zaplijenila više preko 400 elektronskih uređaja, 1008 00:53:23,870 --> 00:53:26,030 telefoni, čvrsti diskovi, laptopovi 1009 00:53:26,070 --> 00:53:28,270 iz njegove kuće, i iz njegove kancelarije. 1010 00:53:28,300 --> 00:53:32,970 Istražitelji su otkrili videozapise i fotografije koje datiraju iz 1994. 1011 00:53:35,980 --> 00:53:37,850 FITZGIBBON: postoji samo, kao, reams and reams 1012 00:53:37,880 --> 00:53:39,980 kao, zaista bolesna pornografija 1013 00:53:40,020 --> 00:53:42,380 koji su na Rexu, znate, uređaji. 1014 00:53:43,920 --> 00:53:47,320 Ovo je stvarno previse, groteskna pornografija. 1015 00:53:47,360 --> 00:53:49,820 MURPHY: Oni vide podlo, mučenje pornografije, 1016 00:53:49,860 --> 00:53:52,560 dječija pornografija, sakaćenje grudi, 1017 00:53:52,590 --> 00:53:54,300 vaginalno sakaćenje. 1018 00:53:54,330 --> 00:53:58,400 Seksualizacija obezglavljenih žena. 1019 00:53:58,430 --> 00:54:00,470 Bilo je ludo. 1020 00:54:00,500 --> 00:54:03,570 Samo se okreće stomak da razmislim o tome. 1021 00:54:03,610 --> 00:54:07,510 Ali nije bilo samo šta otkrili su da je to alarmantno. 1022 00:54:07,540 --> 00:54:09,010 To je ono što nisu mogli pronaći. 1023 00:54:10,350 --> 00:54:12,780 Heuermann imao pretrage za brisanje 1024 00:54:12,810 --> 00:54:15,850 i brisanje podataka sa njegovih kompjutera. 1025 00:54:15,880 --> 00:54:17,720 MURPHY: Istražitelji otkriveni dokazi 1026 00:54:17,750 --> 00:54:20,020 koji on zapravo kupuje specifični softver 1027 00:54:20,060 --> 00:54:22,890 koji može usitniti fajlove u svom kompjuteru. 1028 00:54:26,030 --> 00:54:28,100 Dakle, imat će pronaći način 1029 00:54:28,130 --> 00:54:30,330 proučiti stvari to je obrisano. 1030 00:54:30,370 --> 00:54:33,370 I trebaju profesionalni forenzičari 1031 00:54:33,400 --> 00:54:35,540 da dođemo do toga. 1032 00:54:35,570 --> 00:54:36,910 Osam mjeseci nakon hapšenja, 1033 00:54:36,940 --> 00:54:41,010 istražitelji su uspjeli forenzički izvući 1034 00:54:41,040 --> 00:54:43,580 ovaj Microsoft Word planski dokument 1035 00:54:43,610 --> 00:54:44,980 to se suštinski promijenilo kurs 1036 00:54:45,010 --> 00:54:46,680 cijele ove istrage. 1037 00:54:47,780 --> 00:54:52,120 Zvala se HK 2002 do 2004. 1038 00:54:52,150 --> 00:54:55,890 Tužioci vjeruju "HK" znači "Hunt Kill," 1039 00:54:55,920 --> 00:54:59,890 i to je u osnovi nacrt za serijskog ubicu. 1040 00:54:59,930 --> 00:55:03,030 REPORTER 1: samo prije kratkog vremena, Policija na Long Islandu je objavila 1041 00:55:03,060 --> 00:55:06,770 novi razvoj u istraga serijskog ubice. 1042 00:55:06,800 --> 00:55:10,540 REPORTER 2: Policija je sada u potrazi šume oko Manorvillea. 1043 00:55:10,570 --> 00:55:12,870 MURPHY: Dokument počinje sa pripremom, 1044 00:55:12,910 --> 00:55:14,440 a to uključuje uvjeravanje 1045 00:55:14,480 --> 00:55:16,640 da su tvoje gume su u dobrom stanju, 1046 00:55:16,680 --> 00:55:18,610 i koje ste nadgledali oblasti 1047 00:55:18,650 --> 00:55:21,650 gdje ćete putovati da pokupim svoju žrtvu. 1048 00:55:21,680 --> 00:55:24,520 REPORTER: Potraga je u toku otprilike 45 milja 1049 00:55:24,550 --> 00:55:27,460 od ozloglašenih Stranica Gilgo Beach. 1050 00:55:27,490 --> 00:55:28,720 I da se riješite svoje žrtve, 1051 00:55:28,760 --> 00:55:29,920 da se uvjerite tamo nisu previše 1052 00:55:29,960 --> 00:55:31,830 nadzorne kamere okolo. 1053 00:55:31,860 --> 00:55:34,160 REPORTER: Ista lokacija gdje su ostaci dvije žrtve ubistva 1054 00:55:34,200 --> 00:55:36,930 su pronađeni prije više od 20 godina. 1055 00:55:36,970 --> 00:55:39,700 Pobrinite se da odrubite glavu žrtva. 1056 00:55:39,730 --> 00:55:41,800 Otežava da ih identifikujete. 1057 00:55:41,840 --> 00:55:44,940 REPORTER: Potraga se proširila do zaseoka Sjeverno more 1058 00:55:44,970 --> 00:55:48,710 gdje 28-godišnja Sandra Costilino tijelo je otkriveno 1059 00:55:48,740 --> 00:55:52,110 dakle u novembru 1993. 1060 00:55:52,150 --> 00:55:54,850 Ako oni imaju tetovaže, imaš da ih pokušam sastrugati. 1061 00:55:54,880 --> 00:55:59,420 REPORTER: Može li se policija usmjeriti o novim dokazima o njenom ubistvu? 1062 00:55:59,450 --> 00:56:01,990 MURPHY: On govori o tome potencijalni problemi. 1063 00:56:02,020 --> 00:56:05,630 Bloodstains. Ostala kosa. 1064 00:56:05,660 --> 00:56:07,030 Pratimo neke udarne vijesti 1065 00:56:07,060 --> 00:56:09,160 iz Long Islanda, New York jutros. 1066 00:56:09,200 --> 00:56:12,670 Trenutno policija traži dom Rexa Heuermanna. 1067 00:56:12,700 --> 00:56:14,200 I kako se on tome suprotstavi? 1068 00:56:14,240 --> 00:56:17,010 Pa, mora se pripremiti i nabavite zalihe. 1069 00:56:21,180 --> 00:56:23,710 REPORTER: Policija se vratila u bungalovu Heuermann. 1070 00:56:23,750 --> 00:56:26,550 Nadležni nisu komentarisali o tome zašto su se vratili 1071 00:56:26,580 --> 00:56:29,580 nakon skoro godinu dana od Rexovog hapšenja. 1072 00:56:29,620 --> 00:56:32,550 FITZGIBBON: Saznajemo da postoji druga pretraga je u toku 1073 00:56:32,590 --> 00:56:34,620 u kući Rexa Heuermanna, na petama 1074 00:56:34,660 --> 00:56:38,460 policijske pretrage u Manorvilleu i Southamptonu. 1075 00:56:38,490 --> 00:56:41,860 Nemate ni sekundu nalog za pretres samo iz hira. 1076 00:56:41,900 --> 00:56:43,830 Nešto ih je dovelo nazad u kuću, 1077 00:56:43,870 --> 00:56:44,970 i to je značajno. 1078 00:56:46,070 --> 00:56:47,800 MURPHY: Dakle, on dobija odeću. 1079 00:56:47,840 --> 00:56:49,840 Dobija čizme za njegove cipele. 1080 00:56:49,870 --> 00:56:51,210 Dobija mreže za kosu 1081 00:56:51,240 --> 00:56:54,110 tako da njegova kosa neće doći na žrtvu, 1082 00:56:54,140 --> 00:56:55,580 ili se barem tako nada. 1083 00:56:55,610 --> 00:56:57,610 Šta bi više moglo traže? 1084 00:56:57,650 --> 00:56:59,680 Može li imati neke veze sa dokazima 1085 00:56:59,710 --> 00:57:01,550 koji je pronađen u Manorvilleu? 1086 00:57:01,580 --> 00:57:05,590 MURPHY: Dakle, ovo je elaborirano pripreme koje su u toku. 1087 00:57:05,620 --> 00:57:06,920 Ova osoba, ovaj ubica, 1088 00:57:06,960 --> 00:57:09,260 pokušava razmišljati svake potencijalne stvari 1089 00:57:09,290 --> 00:57:12,860 to bi moglo poći po zlu, to bi pomoglo da se identifikuje. 1090 00:57:12,890 --> 00:57:14,060 I onda vijesti. 1091 00:57:14,100 --> 00:57:15,600 Sada, na najnovije vijesti 1092 00:57:15,630 --> 00:57:17,770 na plaži Gilgo istraga ubistava. 1093 00:57:17,800 --> 00:57:21,900 Večeras, Rex Heuermann suočava se s novim optužbama za ubistvo. 1094 00:57:21,940 --> 00:57:23,840 Rex Heuermann je optužen 1095 00:57:23,870 --> 00:57:26,570 sa ubistvima od još dve žene. 1096 00:57:26,610 --> 00:57:29,540 FITZGIBBON: Sada povezujemo Rexa Heuermann za Sandra Costilla 1097 00:57:29,580 --> 00:57:31,780 koji je nestao 1993. 1098 00:57:31,810 --> 00:57:33,050 Imala je 28 godina. 1099 00:57:33,080 --> 00:57:35,620 Kao i ostale žrtve, bila je seksualna radnica. 1100 00:57:35,650 --> 00:57:37,250 I on je također optužen sa ubistvom 1101 00:57:37,290 --> 00:57:39,720 Jessice Taylor, takođe seksualna radnica. 1102 00:57:39,750 --> 00:57:42,790 Imala je 20 godina telefonski poziv njenoj majci, 1103 00:57:42,820 --> 00:57:44,230 i razgovarali su nekoliko minuta, 1104 00:57:44,260 --> 00:57:46,230 i napravila je planove da poseti svoju majku 1105 00:57:46,260 --> 00:57:48,530 u severnoj državi Njujork u Poughkeepsieju, 1106 00:57:48,560 --> 00:57:50,230 na njen rođendan, nekoliko dana kasnije. 1107 00:57:50,270 --> 00:57:52,800 Rex Heuermann je radio u istoj blizini 1108 00:57:52,830 --> 00:57:55,940 gdje Jessica Taylor bio poznat po šetnji ulicom. 1109 00:57:57,840 --> 00:58:02,110 ALGAR: Heuermannova ubistva od Costille i Jessice Taylor 1110 00:58:02,140 --> 00:58:04,810 potpuno poremećen profil 1111 00:58:04,850 --> 00:58:06,680 toliko od nas radili sa 1112 00:58:06,720 --> 00:58:09,880 u smislu obje metodologije, i vremensku liniju. 1113 00:58:09,920 --> 00:58:12,250 FITZGIBBON: Sada znamo da je Rex Heuermann bio 1114 00:58:12,290 --> 00:58:14,760 navodno ubijanje ovih žena 1115 00:58:14,790 --> 00:58:16,160 skoro 30 godina. 1116 00:58:16,190 --> 00:58:18,990 Mnogo, mnogo ranije nego ikada smo mislili da to radi. 1117 00:58:19,030 --> 00:58:22,200 Drugo, tijelo Jessice Taylor je raskomadan. 1118 00:58:22,230 --> 00:58:24,830 Odrubljena je. Ruke su joj uklonjene. 1119 00:58:24,870 --> 00:58:29,300 Zapamti, Gilgo Four, njihova tijela su pronađena netaknuta. 1120 00:58:29,340 --> 00:58:31,910 McGARVEY: iznenada, sve što smo mislili da znamo 1121 00:58:31,940 --> 00:58:35,140 do ove tačke potpuno promijenjen. 1122 00:58:35,180 --> 00:58:39,250 REPORTER: Kako se mjesto zločina širi, kao i misterija. 1123 00:58:39,280 --> 00:58:41,350 Odjednom, sve je moguće. 1124 00:58:41,380 --> 00:58:43,120 To znači da mogao bi biti odgovoran 1125 00:58:43,150 --> 00:58:45,990 za desetine i desetine ubistava. 1126 00:58:46,020 --> 00:58:48,160 Naša istraga sada se proširio. 1127 00:58:48,190 --> 00:58:51,690 Sada je cijeli slučaj propao. 1128 00:58:55,060 --> 00:58:57,170 [***] 1129 00:59:07,710 --> 00:59:11,650 [***] 1130 00:59:12,650 --> 00:59:16,650 Preveo The_Proffs 1131 00:59:17,650 --> 00:59:21,650 Preveo The_Proffs